La miembro del Comité Ejecutivo de la OLP a cargo del Departamento de Cultura, la Dra. Hanan Ashrawi, dio la bienvenida a la votación de la UNESCO en cinco resoluciones sobre Palestina.
“Estamos seguros que las resoluciones de la UNESCO que se encuentran en proceso de ser aprobadas mejorarán la posición de Palestina para proteger a nuestros sitios y patrimonio, incluso dentro y alrededor de la Jerusalén Oriental Ocupada. Estos sitios son de gran importancia para millones de personas alrededor del mundo. Son una parte de la herencia del mundo cuya importancia e influencia en la civilización sigue sintiendo hoy”.
El Consejo Ejecutivo de la UNESCO, integrado por 58 países, votará sobre la inclusión de sitios en la Jerusalén oriental Ocupada, así como sobre los derechos educativos y culturales por toda Palestina. La lista de resoluciones para ser aprobado hoy incluye:
1 – Implantación de 36 C / Resolución 43 y 187 EX / 5 relativas a la cuesta de la Puerta de los Magrebíes en la Ciudad Vieja de Jerusalén (seguimiento de hasta 189 EX / 5 (II)) – Presentado por el Reino Hachemita de Jordania.
2 – Los dos sitios palestinos de al-Haram al Ibrahimi / Tumba de los Patriarcas en al-Khalīl/Hebron y Bilal ibn Rabah la Mezquita / La Tumba de Raquel en Belén “(189 EX / 9)
3 – Aplicación del 36 EX C / Resolución 81 y 187/41 Decisión relativa a las instituciones educativas y culturales en los territorios árabes ocupados (189 EX/19).
4 – La reconstrucción y el desarrollo de Gaza: aplicación de 187 EX / Decisión 42 (189 EX/20)
5 – Jerusalén y la aplicación del 36 C / Resolución 43 y 187 EX / Decisión 11 (189 EX / 8)
Dra. Ashrawi ha añadido: “El año pasado, Palestina se convirtió en un miembro pleno de la UNESCO, siendo la primera organización de las Naciones Unidas a la que fueron admitidos como miembros de pleno derecho. Esto es parte de la historia de la lucha de nuestro pueblo por la autodeterminación. Así como hemos logrado que la ciudad vieja de Belén, incluyendo la iglesia de la Natividad en la lista del Patrimonio Mundial, vamos a seguir presionando para que otros sitios en Palestina para proteger y para obtener el estatus internacional que merecen”.
En sus observaciones finales, el Dr. Ashrawi exhortó a la comunidad internacional a “apoyar todos los movimientos palestinos diplomáticos para garantizar la realización de los derechos del pueblo palestino inalienables. La capacidad de proteger nuestros sitios de patrimonio cultural es parte de nuestro derecho a la libre determinación. Estamos avanzando hacia la libertad y la independencia usando todas las herramientas a nuestra disposición en el marco del derecho internacional, incluyendo nuestra admisión como Estado en las Naciones Unidas y todos sus organismos especializados”.
Reseña de Hanan Ashrawi
(en árabe: حنان داوود خليل عشراوي) Nació el 8 de octubre de 1946, en Nablus, su nombre completo es Hanan Daoud Khalil Ashrawi. Es una legisladora cristiana palestina, activista y académica. Ella era amiga y colega del famoso escritor Edward Said. Ashrawi fue una líder importante durante la Primera Intifada, fue portavoz oficial de la delegación palestina en el proceso de paz para Medio Oriente, y ha sido elegida varias veces para el Consejo Legislativo Palestino. Ella es miembro del mismo partido del primer ministro palestino, Salam Fayyad. Ashrawi es miembro del Consejo Asesor de varias organizaciones internacionales y locales, incluyendo el Banco Mundial de Medio Oriente y África del Norte (MENA), el Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD) y el Consejo de Derechos Humanos del Organismo Internacional. Recibió su licenciatura y maestría en literatura, en el Departamento de Inglés de la Universidad Estadounidense de Beirut. Ashrawi también tiene un doctorado en Literatura Medieval de la Universidad de Virginia.
English Original:
Dr. Ashrawi on Today’s UNESCO Vote:
“We are confident that the UNESCO resolutions that are in the process of being approved will enhance Palestine’s position to protect our heritage sites” Member of the PLO Executive Committee in charge of the Department of Culture and Information, Dr. Hanan Ashrawi, welcomed today’s vote in UNESCO on five resolutions regarding Palestine. “We are confident that the UNESCO resolutions that are in the process of being approved will enhance Palestine’s position to protect our heritage sites, including in and around Occupied East Jerusalem. These sites are of great significance to millions around the world. They are a part of the world’s heritage whose importance and influence on civilization continues to be felt today.” The Executive Board of UNESCO, composed of 58 countries, will vote on the inclusion of sites in Occupied East Jerusalem, as well as on educational and cultural rights all over Palestine. The list of resolutions to be approved today includes:
1- Implementation of 36 C/Resolution 43 and 187 EX/Decision 5 relating to the Ascent to the Mughrabi Gate in the Old City of Jerusalem (follow-up to 189 EX/Decision 5 (II)) – Presented by the Hashemite Kingdom of Jordan. 2- The two Palestinian sites of al-Haram al Ibrāhīmī/Tomb of the Patriarchs in al-Khalīl/Hebron and the Bilāl ibn Rabāh Mosque/Rachel’s Tomb in Bethlehem” (189 EX/9) 3- Implementation of 36 C/Resolution 81 and 187 EX/Decision 41 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories (189 EX/19). 4- The reconstruction and development of Gaza: implementation of 187 EX/Decision 42 (189 EX/20) 5- Jerusalem and the implementation of 36 C/Resolution 43 and 187 EX/Decision 11 (189 EX/8)
Dr. Ashrawi added: “Last year, Palestine became a full UNESCO member, being the first UN organization to which we were admitted as full members. This is part of the history of our people’s struggle for self-determination. Just as we succeeded in placing the Old City of Bethlehem, including the Nativity Church, on the World Heritage List, we will continue pressing for other sites in Palestine to be protected and to gain the international status that they deserve.”
In her concluding remarks, Dr. Ashrawi called upon the international community to “support all Palestinian diplomatic moves to ensure the achievement of the Palestinian people’s inalienable rights. The ability to protect our cultural heritage sites is part of our right to self-determination. We are advancing towards freedom and independence using all the tools available to us within the framework of international law, including our admission as a State to the United Nations and all of its specialized agencies.”