El gigante de Internet sigue a la resolución de las Naciones Unidas en el reconocimiento de la condición de Estado de Palestina, generando un cambio de la página principal y ya no habla en su lema de “territorios palestinos” sino de “Palestina”. Google ha optado por reconocer a Palestina. Cuando las Naciones Unidas reconoció a Palestina como un Estado observador en noviembre pasado, Israel respondió con el anuncio de nuevos asentamientos. Ahora, una organización de posiblemente mayor autoridad ha reconocido Palestina: Google.
El viernes, el buscador cambió el lema en su página principal en los territorios ocupados de “territorios palestinos” a, simplemente, “Palestina”.
“Consultamos varias fuentes y autoridades al nombrar a los países”, dijo un portavoz de Google, Nathan Tyler, dijo a la BBC. “En este caso, estamos siguiendo el ejemplo de la ONU, la ICANN [Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet], ISO [Organización Internacional para la Normalización] y otras organizaciones internacionales.”
Lo que hay que llamar a la zona situada al sur del Líbano y Siria, al oeste del Jordán y el norte del Sinaí es Palestina, que no es en Israel un tema de intenso debate por ahora. Antes de 1948 toda la zona, incluyendo el Israel actual, se llamaba Palestina. En 1988, los líderes del resto del territorio declarado el Estado de Palestina, pero el Estado ha tenido problemas para ganar reconocimiento. En la votación de la ONU de noviembre de 138 naciones votaron a favor de reconocer un Estado de Palestina, nueve votaron en contra y 41 se abstuvieron.
La patria de Google, los Estados Unidos, es actualmente el más poderoso oponente de reconocer Palestina consigna The Guardian según Impulso Baires que traduce esta noticia a instancia de Ricardo J. Ferrer Picado.
English original article
Palestine now recognised by greater power than US or Israel – Google
Internet giant follows UN in recognising statehood, changing home page tagline from ‘Palestinian territories’ to ‘Palestine’
Google has chosen to recognise Palestine.
When the UN recognized Palestine as an observer state last November, Israel retaliated by announcing new settlements. Now an organization of arguably greater authority has recognized Palestine: Google.
On Friday, the search engine changed the tagline on its home page in the occupied territories from “Palestinian territories” to, simply, “Palestine”.
“We consult a number of sources and authorities when naming countries,” a Google spokesman, Nathan Tyler, told the BBC. “In this case, we are following the lead of the UN, Icann [Internet Corporation for Assigned Names and Numbers], ISO [International Organisation for Standardisation] and other international organisations.”
What to call the area south of Lebanon and Syria, west of Jordan and north of Sinai that isn’t Israel is a matter of fierce debate. Before 1948 the entire area, including present-day Israel, was called Palestine. In 1988, leaders of the remaining territory declared a state of Palestine, but the state has had trouble gaining recognition. In November’s UN vote, 138 nations voted to recognize a state of Palestine, nine voted against and 41 abstained.
Google’s homeland, the United States, is currently the most powerful opponent of recognizing Palestine.