Comenzó su historia que no es diferente de otros jóvenes palestinos que nacieron y han vivido toda su vida bajo la ocupación israelí. A los 17 años fue arrestado por primera vez, y encarcelado durante dos años. Fue arrestado otra vez en sus 20 años de edad, a la altura de la segunda intifada en Ramallah, durante una invasión israelí de numerosas ciudades de la Ribera Occidental – lo que Israel llama Operación Muro Defensivo. Fue condenado a 30 años de prisión por cargos relacionados con su resistencia a la Ocupación.
Él no es el primer miembro de su familia en ser encarcelado ya que su abuelo fue condenado a muerte por las autoridades del Mandato Británico y escapó horas antes de ser ejecutado y más tarde se convirtió en miembro fundador de la OLP. Su hermano, Fadi, fue asesinado en 1994, con tan sólo 16, por las fuerzas israelíes durante una manifestación en Cisjordania después de la masacre de la mezquita Ibrahimi en Hebrón. Medhat, otro hermano, ha servido 19 años en prisión. Sus otros hermanos, Firas, Ra’afat y Shadi fueron encarcelados por cada cinco a 11 años. Su hermana, Shireen, ha sido detenida en numerosas ocasiones y ha permanecido un año de prisión. La casa de su hermano ha sido destruida. A su madre, el agua y la electricidad le han sido cortadas. Su familia es continuamente hostigada y atacada, y aun así seguirá defendiendo los derechos palestinos y cada prisionero.
Entonces Issawi describió su experiencia con la detención administrativa israelí diciendo que fue liberado en el canje de Egipto patrocinado por los presos. Sin embargo, volvió a ser detenido el 07 de julio de 2012 cerca Hizma, un área dentro del municipio de Jerusalén, bajo la acusación de violar los términos de su libertad (que no debe salir de Jerusalén). Otros que fueron puestos en libertad como parte de ese acuerdo fueron también detenidos, algunos sin razón declarada. En consecuencia, comenzó una huelga de hambre el 01 de agosto para protestar contra su encarcelamiento ilegal y violación de Israel del acuerdo.
Luego continuó diciendo que su salud se ha deteriorado gravemente, pero continuará su huelga de hambre hasta la victoria o el martirio, y agregó que esta es su última piedra para lanzar a los tiranos y carceleros en la cara de la ocupación racista que humilla a su pueblo.
Dijo que deriva su fuerza de todos los pueblos libres del mundo que quieren poner fin a la ocupación israelí. Su latido en su débil corazón que perdura gracias a la solidaridad y el apoyo, y, con débil voz, obtiene su fuerza de voces que son más fuertes, y pueden penetrar los muros de la prisión.
Confirmó que su lucha no es sólo por su propia libertad, y que él está luchando con sus presos en huelga de hambre para todos los palestinos contra la Ocupación israelí y sus prisiones. Aunque añadió que lo que soportar es poco comparado con el sacrificio de los palestinos en Gaza, donde miles de personas han muerto o han resultado heridas como consecuencia de brutales ataques israelíes y un asedio sin precedentes e inhumano.
Issawi continuó diciendo que Israel no podría continuar su opresión sin el apoyo de los gobiernos occidentales. Estos gobiernos deberían imponer sanciones al régimen de Israel hasta que termine la ocupación, reconoce los derechos palestinos, y libera a todos los presos políticos palestinos.
Issawi concluyó su artículo diciendo: “No se preocupe si mi corazón se detiene todavía estoy vivo ahora y aún después de la muerte, porque Jerusalén corre por mis venas Si yo muero, es una victoria, y si nos liberamos, es un victoria, porque de cualquier manera me he negado a rendirse a la ocupación israelí, su tiranía y arrogancia “.
Si es posible, por favor, comparta y el artículo impresionante y emotiva generalizada Issawi Samer, que refleja la crueldad y la injusticia de la ocupación israelí hacia los palestinos.
Traducción del Departamentop de Prensa de la Misión de Palestina en Argentina.
English Original:
He is not the first member of his family to be jailed as his grandfather was sentenced to death by the British Mandate authorities and he escaped hours before he was due to be executed and then later on became a founding member of the PLO. His brother, Fadi, was killed in 1994, aged just 16, by Israeli forces during a demonstration in the West Bank following the Ibrahimi mosque massacre in Hebron. Medhat, another brother, has served 19 years in prison. His other brothers, Firas, Ra’afat and Shadi were each imprisoned for five to 11 years. His sister, Shireen, has been arrested numerous times and has served a year in prison. His brother’s home has been destroyed. His mother’s water and electricity have been cut off. His family are continuously harassed and attacked, but they continue to defend Palestinian rights and prisoners.
Then Issawi described his experience with Israeli administrative detention saying that he was released in the Egypt-sponsored prisoners swap. However, he was re-arrested on 7 July 2012 near Hizma, an area within the municipality of Jerusalem, on charges of violating the terms of his release (that he should not leave Jerusalem). Others who were released as part of that deal were also arrested, some with no declared reason. Accordingly, he began a hunger strike on 1 August to protest against his illegal imprisonment and Israel’s violation of the agreement.
Then he continued that his health has seriously deteriorated, but he will continue his hunger strike until victory or martyrdom and he added that this is his last remaining stone to throw at the tyrants and jailers in the face of the racist occupation that humiliates his people.
He said that he derives his strength from all the free people in the world who want an end to the Israeli occupation. His weak heartbeat endures thanks to this solidarity and support, his weak voice gains its strength from voices that are louder, and can penetrate the prison walls.
He confirmed that his battle is not just for his own freedom and that he is fighting with his inmates hunger strikers for all Palestinians against the Israeli occupation and its prisons. Although he added that what he endure is little compared to the sacrifice of Palestinians in Gaza, where thousands have died or been injured as a result of brutal Israeli attacks and an unprecedented and inhuman siege.
Issawi continued saying that Israel could not continue its oppression without the support of western governments. These governments should impose sanctions on the Israeli regime until it ends the occupation, recognises Palestinian rights, and frees all Palestinian political prisoners.
Issawi concluded his article by saying: “Do not worry if my heart stops. I am still alive now and even after death, because Jerusalem runs through my veins. If I die, it is a victory; if we are liberated, it is a victory, because either way I have refused to surrender to the Israeli occupation, its tyranny and arrogance”.
If possible, please share and widespread Samer Issawi’s impressive and emotional article which reflects the cruelty and injustice of the Israeli occupation towards Palestinian people.