MailPress - en to fr translation catalogue (876 entries)

en: IMPORTANT: <a href="%$1s">Read this before attempting to update MailPress</a>
fr: IMPORTANT: <a href="%$1s" >Lisez ceci avant d'essayer de faire la mise &agrave; jour de MailPress</a>

en: Manage MailPress add-ons
fr: MailPress Add-ons

en: Settings
fr: R&eacute;glages

en: All
fr: Tous

en: Active
fr: Actif

en: Inactive
fr: Inactif

en: Search Results
fr: R&eacute;sultat de la recherche

en: Deactivate
fr: D&eacute;sactiver

en: Activate
fr: Activer

en: Visit author homepage
fr: Visiter la page de l'auteur

en: By %s
fr: par %s

en: Visit add-on page
fr: Visiter la page de l'add-on

en: Edit Autoresponder
fr: Modifier Autor&eacute;pondeur

en: An unidentified error has occurred.
fr: Une erreur s'est produite !

en: %i% pending
fr: %i% en attente

en: Name
fr: Nom

en: Event
fr: Ev&eacute;nement

en: Edit
fr: Modifier

en: Delete
fr: Supprimer

en: Edit "%s"
fr: Modifier "%s"

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Edit Form
fr: Modifier le formulaire

en: Label
fr: Libell&eacute;

en: Recipient
fr: Destinataire

en: Copy
fr: Copie

en: Fields
fr: Champs

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Form preview #%1$s (%2$s)
fr: Pr&eacute;visualisation du formulaire #%1$s (%2$s)

en: Preview
fr: Pr&eacute;visualiser

en: t.b.c.
fr: &agrave; confirmer

en: yes
fr: oui

en: no
fr: non

en: MailPress Forms Edit Fields
fr: MailPress Formulaires modifier les champs

en: Order
fr: Ordre

en: Required
fr: Requis

en: In&#160;copy
fr: Dans&#160;la&#160;copie

en: MailPress Forms Templates
fr: MailPress Formulaires templates

en: Export
fr: Exporter

en: Import
fr: Importer

en: Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> mailing list: this is the default one
fr: Impossible de supprimer la mailing list par d&eacute;faut <strong>%s</strong>

en: Edit Mailinglist
fr: Modifier la mailing list

en: Allowed
fr: Autoris&eacute;e

en: MP users
fr: Abonn&eacute;s

en: Email was not sent AND/OR Update database failed
fr: Mail PAS envoy&eacute; OU ECHEC de la mise à jour de la base de données

en: Subject
fr: Objet

en: Author
fr: Auteur

en: Theme
fr: Th&egrave;me

en: To
fr: &Agrave;

en: Draft
fr: Brouillon

en: Unsent
fr: PAS envoy&eacute;s

en: Pending
fr: En attente ...

en: Sent
fr: Envoy&eacute;

en: Archive
fr: Archiver

en: Send this mail
fr: Envoyer ce mail

en: Send
fr: Envoyer

en: Unarchive this mail
fr: D&eacute;sarchiver ce mail

en: Unarchive
fr: D&eacute;sarchiver

en: Archive this mail
fr: Archiver ce mail

en: Delete this mail
fr: Supprimer ce mail

en: View
fr: Voir

en: Search "%1$s"
fr: Chercher "%1$s"

en: (unknown)
fr: (inconnu)

en: Attachments
fr: Pi&egrave;ces jointes

en: Scheduled
fr: Planifi&eacute;

en: Edit "%1$s"
fr: Modifier "%1$s"

en: View "%1$s"
fr: Voir "%1$s"

en: (no subject)
fr: (sans objet)

en: Mails by "%1$s"
fr: Mails de "%1$s"

en: Last Modified
fr: Modifi&eacute;

en: Mail Revisions
fr: Historique du mail

en: Save Changes
fr: Enregistrer

en: No logging
fr: Pas de log

en: simple log
fr: log simple

en: Level
fr: Niveau

en: Days
fr: Jours

en: Last purge
fr: Dernière purge

en: Activate &#8220;%s&#8221;
fr: Activer &#8220;%s&#8221;

en: Preview of &#8220;%s&#8221;
fr: Previsualiser &#8220;%s&#8221;

en: Users by "%1$s"
fr: Abonnés créés par "%1$s"

en: Unsubscribed
fr: D&eacute;sabonn&eacute;

en: MailPress User
fr: Abonn&eacute;s

en: Center
fr: Centre

en: Change map
fr: Changer de carte

en: Update database failed
fr: Echec de la mise &agrave jour de la base de donn&eacute;es

en: Save
fr: Enregistrer

en: Custom Fields
fr: Champs personnalis&eacute;s

en: You are about to unbounce this MailPress user '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to unbounce.
fr: Vous allez accepter cet abonn&eacute;  '%s'
      'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour l'accepter.

en: Unbounce
fr: Accepter

en: You are about to delete this MailPress user '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fr: Vous allez supprimer cet abonn&eacute;  '%s'
      'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour le supprimer.

en: Key
fr: Clef

en: Value
fr: Valeur

en: No meta data
fr: Pas de meta data

en: Add New Custom Field:
fr: Ajouter un champ personnalis&eacute;

en: - Select -
fr: - Selectionner -

en: Cancel
fr: Abandonner

en: Add Custom Field
fr: Ajouter un champ personnalis&eacute;

en: Custom fields can be used to add extra metadata to a user that you can <a href="http://www.mailpress.org" target="_blank">use in your mail</a>.
fr: Les champs personnalis&eacute;s peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s afin d’ajouter des donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires &agrave; vos abonn&eacute;s.  Vous pouvez les <a href="http://www.mailpress.org" target="_blank">utiliser dans votre mail</a>.

en: ip data provided by %1$s
fr: donn&eacute;es fournies par %1$s

en: Waiting
fr: En attente

en: Bounced
fr: Rejet&eacute;

en: Activate "%1$s"
fr: Activer "%1$s"

en: Deactivate "%1$s"
fr: D&eacute;sactiver "%1$s"

en: Unbounce "%1$s"
fr: Accepter "%1$s"

en: Delete this user
fr: Supprimer cet abonn&eacute;

en: Starting with...
fr: Commence par...

en: MailPress Log
fr: Log MailPress

en: Browse "%1$s"
fr: Afficher "%1$s"

en: Browse
fr: Afficher

en: Hook name
fr: Hook

en: Next&#160;run
fr: Prochain

en: Recurrence
fr: P&eacute;riodicit&eacute;

en: Do now
fr: Maintenant

en: %1$s sec.
fr: %1$s secondes

en: Non-repeating
fr: Unique

en: %s year
fr: %s ann&eacute;e

en: %s years
fr: %s ann&eacute;es

en: %s month
fr: %s mois

en: %s months
fr: %s mois

en: %s week
fr: %s semaine

en: %s weeks
fr: %s semaines

en: %s day
fr: %s jour

en: %s days
fr: %s jours

en: %s hour
fr: %s heure

en: %s hours
fr: %s heures

en: %s second
fr: %s seconde

en: %s seconds
fr: %s secondes

en: now
fr: maintenant

en: Edit Mail
fr: &Eacute;crire un mail

en: Add New Mail
fr: Nouveau mail

en: Saving draft...
fr: Enregistrement en cours...

en: Deleted
fr: Supprim&eacute;

en: Uploading ...
fr: Chargement en cours ...

en: Attach a file
fr: Joindre un fichier

en: Attach another file
fr: Joindre un autre fichier

en: Enter a valid email !
fr: Entrer un email correct !

en: Send <b>immediately</b>
fr: Envoyer <b>imm&eacute;diatement</b>

en: Schedule for:
fr: Planifi&eacute; pour:

en: Schedule
fr: Planification

en: You are about to replace the content of plaintext area.
     'Cancel' to stop, 'OK' to replace.
fr: Vous allez remplacer le contenu de la zone plaintext
      'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour remplacer.

en: Plain Text
fr: Plaintext

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>
fr: Planifi&eacute; pour: <b>%1$s</b>

en: Save Draft
fr: Enregistrer

en: From:
fr: De:

en: Name:
fr: Nom:

en: current
fr: - th&egrave;me courant -

en: Theme:
fr: Th&egrave;me:

en: You are about to delete this draft '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fr: Vous allez supprimer ce brouillon '%s'
      'Annuler' pour abandonner, 'OK' pour le supprimer.

en: Plaintext from Html
fr: Plaintext à partir d'Html

en: Synchronize
fr: Synchroniser

en: homemade uploader
fr: l'outil maison

en: Flash uploader
fr: l'outil Flash

en: Problems?  Try the %s.
fr: Probl&egrave;mes ? Essayez %s.

en: Custom fields can be used to add extra metadata to a mail that you can <a href="http://www.mailpress.org" target="_blank">use in your mail</a>.
fr: Les champs personnalis&eacute;s peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s afin d’ajouter des donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires &agrave; vos mails.  Vous pouvez les <a href="http://www.mailpress.org" target="_blank">utiliser dans votre mail</a>.

en: MailPress Add-ons
fr: Add-ons MailPress

en: %s add-on activated
fr: %s add-on activ&eacute;

en: %s add-ons activated
fr: %s add-ons activ&eacute;s

en: %s add-on deactivated
fr: %s add-on desactiv&eacute;

en: %s add-ons deactivated
fr: %s add-ons desactiv&eacute;s

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fr: Recherche sur &#8220;%s&#8221;

en: Search
fr: Chercher

en: No results found.
fr: Aucun r&eacute;sultat.

en: Autoresponders
fr: Autor&eacute;pondeurs

en: Autoresponder added.
fr: Autor&eacute;pondeur ajout&eacute;.

en: Autoresponder updated.
fr: Autor&eacute;pondeur modifi&eacute;.

en: Autoresponder deleted.
fr: Autor&eacute;pondeur supprim&eacute;.

en: Autoresponders deleted.
fr: Autor&eacute;pondeurs supprim&eacute;s.

en: Autoresponder not added.
fr: Autor&eacute;pondeur pas ajout&eacute;.

en: Autoresponder not updated.
fr: Autor&eacute;pondeur pas  modifi&eacute;.

en: Add Autoresponder
fr: Ajouter un Autor&eacute;pondeur

en: The name is used to identify the autoresponder almost everywhere.
fr:  Le nom est utilis&eacute; pour identifier l'Autor&eacute;pondeur un peu partout.

en: Slug
fr: Identifiant

en: The &#8220;slug&#8221; is a unique id for the autoresponder (not so friendly !).
fr: L’identifiant est la cl&eacute; unique de l'autor&eacute;pondeur !!.

en: The description is not prominent by default.
fr:  La description n’est pas tr&eacute;s utile par d&eacute;faut

en: If unchecked during a certain period of time, All mails that should have been sent on time will be cancelled. Following mails (if any) will be lost as well.
fr: Si inactif pendant une certaine dur&eacute;e, Tous les mails devant &ecirc;tre envoy&eacute;s pendant cette p&eacute;riode sont perdus ainsi que les mails &agrave; suivre (s'il y en a).

en: subject
fr: objet

en: y/m/w/d/h
fr: a/m/s/j/h

en: Forms
fr: Formulaires

en: Form added.
fr: Formulaire ajout&eacute;.

en: Form updated.
fr: Formulaire modifi&eacute;.

en: Form deleted.
fr: Formulaire supprim&eacute;.

en: Forms deleted.
fr: Formulaire supprim&eacute;.

en: Form not added.
fr: Formulaire pas ajout&eacute;.

en: Form not updated.
fr: Formulaire pas  modifi&eacute;.

en: Edit Form # %1$s
fr: Modifier le Formulaire # %1$s

en: Add Form
fr: Ajouter un Formulaire

en: Attributes
fr: Attributs

en: Visitor
fr: Visiteur

en: not active
fr: inactif

en: to be confirmed
fr: &agrave; confirmer

en: active
fr: actif

en: none
fr: aucun

en: The description can be use to give further explanations
fr: La description peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour plus amples informations

en: other attributes except 'name' & 'action'
fr: autres attributs &agrave l'exception de 'name' & 'action'

en: Reset after submission
fr: Reset apr&egrave;s soumission

en: When processing form is successful
fr: Après traitement r&eacute;ussi du formulaire

en: When processing form has failed
fr: Après &eacute;chec du traitement du formulaire

en: Email
fr: E-mail

en: Mail Theme/Template
fr: Th&egrave;me / Template du mail

en: Subscription option
fr: Option abonnement

en: Becomes a subscriber
fr: Devient un abonn&eacute;

en: Mail option
fr: Option mail

en: Receives a copy
fr: Re&ccedil;o&icirc;t une copie

en: form content
fr: contenu du formulaire

en: ok/ko message
fr: message ok/ko

en: Fields in form &#8220;%1$s&#8221;
fr: Champs dans formulaire &#8220;%1$s&#8221;

en: Field added.
fr: Champ ajout&eacute;.

en: Field updated.
fr: Champ modifi&eacute;.

en: Field deleted.
fr: Champ supprim&eacute;.

en: Fields deleted.
fr: Champs supprim&eacute;s.

en: Field not added.
fr: Champ pas ajout&eacute;.

en: Field not updated.
fr: Champ  pas  modifi&eacute;.

en: Edit Form Field # %1$s
fr: Modifier le champ # %1$s

en: Add Form Field
fr: Ajouter un Champ

en: order in form
fr: ordre

en: sub template
fr: template du champ

en: File edited successfully.
fr: Fichier &eacute;dit&eacute; avec succ&egrave;s

en: Could not save to file.
fr: Impossible de sauvegarder le fichier

en: Could not save to file, xml errors
fr: Impossible de sauvegarder le fichier, erreur(s) xml.

en: Edit Form templates
fr: Templates

en: Editing <strong>%s</strong>
fr: Modification de <strong>%s</strong>

en: Browsing <strong>%s</strong>
fr: Visualisation de <strong>%s</strong>

en: Select template to edit:
fr: S&eacute;lectionner la template &agrave; &eacute;diter :

en: Update File
fr: Mettre &agrave; le fichier

en: Cannot load importer.
fr: Impossible de charger l'importateur

en: If you have emails in another system, MailPress can import those into this blog.
fr: Si vous avez des emails dans un autre système de blog, MailPress peut les importer dans votre blog actuel.

en: MailPress can also export your MP users from this blog.
fr: MailPress peut aussi exporter vos abonn&eacute;s de ce blog.

en: To get started, choose a system to import/export from below:
fr: Pour commencer, choisissez un syst&egrave;me ci-dessous pour importer/exporter:

en: No importers/exporters available.
fr: Pas d'importateur/exportateurs disponible

en: Mailinglist added.
fr: Mailing list ajout&eacute;e.

en: Mailinglist updated.
fr: Mailing list modifi&eacute;e

en: Mailinglist deleted.
fr: Mailing list supprim&eacute;e.

en: Mailinglists deleted.
fr: Mailing list supprim&eacute;e.

en: Mailinglist not added.
fr: IMPOSSIBLE d'ajouter la mailing list

en: Mailinglist not updated.
fr: Impossible de modifier la mailin list

en: Edit Mailing List
fr: Modifier la Mailing List

en: Add Mailing List
fr: Ajouter une Mailing List

en: <strong>Note:</strong><br />Deleting a mailing list does not delete the MailPress users in that mailing list. Instead, MailPress users that were only assigned to the deleted mailing list are set to the mailing list <strong>%s</strong>.
fr: <strong>&Agrave; savoir :</strong><br />supprimer une mailing list ne supprime pas les abonn&eacute;s qu’elle contient. Les abonn&eacute;s affect&eacute;s uniquement &agrave; la mailing list effac&eacute;e seront assign&eacute;s &agrave; celle par d&eacute;faut : <strong>%s</strong>.

en: The name is used to identify the mailinglist almost everywhere.
fr:  Le nom est utilis&eacute; pour identifier la mailing list un peu partout.

en: The &#8220;slug&#8221; is a unique id for the mailing list (not so friendly !).
fr: L’identifiant est la cl&eacute; unique de la mailing list !!.

en: Mailing list Parent
fr: Mailing list m&egrave;re

en: None
fr: Aucune

en: Mailing list can have a hierarchy. You might have a Rock'n roll mailing list, and under that have children mailing lists for Elvis and The Beatles. Totally optional !
fr: Les mailing lists peuvent avoir une hi&eacute;rarchie. Vous pouvez avoir une cat&eacute;gorie nomm&eacute;e Rock'n roll, et &agrave; l’int&eacute;rieur, plusieurs mailing lists filles comme Elvis et The Beatles. Ceci est totalement facultatif.

en: Edit Mails
fr: G&eacute;rer les mails

en: by %s
fr: par %s

en: %s mail deleted
fr: %s mail supprim&eacute;

en: %s mails deleted
fr: %s mails supprim&eacute;s

en: %s mail sent
fr: %s mail envoy&eacute;

en: %s mails sent
fr: %s mails envoy&eacute;s

en: %s mail NOT sent
fr: %s mail PAS envoy&eacute;

en: %s mails NOT sent
fr: %s mails PAS envoy&eacute;s

en: %s mail archived
fr: %s mail archiv&eacute;

en: %s mails archived
fr: %s mails archiv&eacute;s

en: %s mail unarchived
fr: %s mail d&eacute;sarchiv&eacute;

en: %s mails unarchived
fr: %s maisl d&eacute;sarchiv&eacute;s

en: Mail saved
fr: Mail enregistr&eacute;

en: Add New
fr: Nouveau mail

en: List View
fr: Vue liste

en: Detail View
fr: Vue détaill&eacute;e

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
fr: Comparer les versions de &#8220;%1$s&#8221;

en: Mail Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s
fr: Version du mail &#8220;%1$s&#8221;cr&eacute;&eacute;e le %2$s

en: Older: %s
fr: + ancienne: %s

en: Newer: %s
fr: + r&eacute;cente : %s

en: These revisions are identical.
fr: Ces 2 versions sont identiques.

en: General
fr: G&eacute;n&eacute;ral

en: MailPress Settings
fr: R&eacute;glages MailPress

en: Subscriptions saved
fr: Abonnements enregistr&eacute;s

en: Manage Subscriptions
fr: Gestion de l'abonnement

en: Comments
fr: Commentaires

en: Nothing to subscribe for ...
fr: Liste vide ...

en: Your email has been deactivated, ask the administrator ...
fr: Votre email a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;, demander &agrave; l'administrateur ...

en: MailPress Themes
fr: Th&egrave;mes MailPress

en: The active MailPress theme is broken.  Reverting to the default MailPress theme.
fr: Le th&egrave;me MailPress actif est incomplet. Retour au th&egrave;me MailPress default.

en: New MailPress theme activated.
fr: Nouveau th&egrave;me MailPress activ&eacute;

en: Current Theme
fr: Th&egrave;me courant

en: Current MailPress theme preview
fr: Pr&eacute;visualisation du th&egrave;me MailPress courant

en: %1$s %2$s by %3$s
fr: %1$s %2$s par %3$s

en: All theme&#8217;s files in : <code>%2$s</code>.
fr: Tous les fichiers de ce th&egrave;me sont dans : <code>%2$s</code>.

en: Available Themes
fr: Th&egrave;mes MailPress

en: Broken Themes
fr: Th&egrave;mes invalides

en: The following themes are installed but incomplete.  Themes must have a stylesheet and a template.
fr: Les th&egrave;mes suivants sont install&eacute;s mais incomplets. Les th&egrave;mes doivent avoir au moins une feuille de style et un mod&egrave;le.

en: Folder
fr: Dossier

en: Edit MailPress User # %1$s
fr: Modifier l'abonn&eacute;  # %1$s

en: User saved
fr: Abonn&eacute; sauvegard&eacute;

en: Users
fr: Abonn&eacute;s

en: starting with &#8220;%s&#8221;
fr: commen&ccedil;ant par &#8220;%s&#8221;

en: in &#8220;%s&#8221;
fr: dans &#8220;%s&#8221;

en: %s subscriber activated
fr: %s abonn&eacute; activ&eacute;

en: %s subscribers activated
fr: %s abonn&eacute;s activ&eacute;s

en: %s subscriber deactivated
fr: %s abonn&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;

en: %s subscribers deactivated
fr: %s abonn&eacute;s d&eacute;sactiv&eacute;s

en: %s subscriber unbounced
fr: %s abonn&eacute; accept&eacute;

en: %s subscribers unbounced
fr: %s abonn&eacute;s accept&eacute;s

en: %s subscriber deleted
fr: %s abonn&eacute; supprim&eacute;

en: %s subscribers deleted
fr: %s abonn&eacute;s supprim&eacute;s

en: %s subscriber geolocated
fr: %s abonn&eacute; re-localis&eacute;

en: %s subscribers geolocated
fr: %s abonn&eacute;s  re-localis&eacute;s

en: Filter
fr: Filtrer

en: %s file deleted
fr: %s fichier supprim&eacute;

en: %s files deleted
fr: %s fichiers supprim&eacute;s

en: No logs available
fr: Pas de log disponible

en: Wrong path : %s
fr: Mauvais chemin : %s

en: Cron added.
fr: Cron ajout&eacute;.

en: Cron updated.
fr: Cron modifi&eacute;.

en: Cron deleted.
fr: Cron supprim&eacute;.

en: Crons deleted.
fr: Crons supprim&eacute;s.

en: Cron executed.
fr: Cron &eacute;x&eacute;cut&eacute;.

en: Cron NOT added.
fr: Cron PAS ajout&eacute;.

en: Cron NOT updated.
fr: Cron PAS modifi&eacute;.

en: Cron NOT executed.
fr: Cron PAS ex&eacute;cut&eacute;.

en: Edit cron
fr: Modifier le cron

en: Add cron
fr: Ajouter cron

en: JSON encoded string
fr: cha&icirc;ne encod&eacute;e JSON

en: Edit Draft # %1$s
fr: Modifier le brouillon # %1$s

en: Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
fr: Derni&egrave;re modification par %1$s le %2$s à %3$s

en: There is an autosave of this mail that is more recent than the version below.  <a href="%s">View the autosave</a>.
fr: Une sauvegarde automatique existe pour ce mail, qui est plus r&eacute;cente que la version affich&eacute;e ci-dessous. <a href="%s">Afficher cette sauvegarde</a>.

en: Somebody
fr: Quelqu'un

en: Warning: %s is currently editing this mail
fr: Alerte : %s est en train de modifier ce mail

en: Mail scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a class="thickbox thickbox-preview" href="%2$s">Preview mail</a>
fr: Mail planifi&eacute; pour: <strong>%1$s</strong>. <a class="thickbox" href="%2$s">Pr&eacute;visualiser</a>

en: Mail NOT sent
fr: Mail PAS envoy&eacute;

en: Please, enter a valid email
fr: Entrez un email correct

en: Mail NOT sent, no recipient
fr: Mail PAS envoy&eacute;, aucun destinataire

en: Mail restored to revision from %s
fr: Article r&eacute;cup&eacute;r&eacute; depuis la version du %s

en: To Email:
fr: &Agrave; Email:

en: OR all
fr: OU tous les

en: To Name:
fr: &Agrave; Nom

en: Enter subject here
fr: Saisir l'objet du message ici

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: All Mails
fr: Tous les mails

en: Edit others mails
fr: Modifier autres mails

en: Send mails
fr: Envoyer mails

en: Delete mails
fr: Supprimer mails

en: Archive mails
fr: Archiver les mails

en: Custom fields
fr: Champs personnalis&eacute;s

en: Themes
fr: Th&egrave;mes

en: Edit users
fr: Modifier Abonn&eacute;s

en: MailPress Users
fr: Abonn&eacute;s MailPress

en: All Users
fr: Abonn&eacute;s

en: Delete users
fr: Supprimer abonn&eacute;s

en: Your %1$s version is '%2$s', at least version '%3$s' required.
fr: Votre version %1$s est '%2$s', version '%3$s' requise.

en: The directory '%1$s' is not writable.
fr: Le r&eacute;pertoire '%1$s' n'est pas accessible en &eacute;criture.

en: Default php extension 'simplexml' not loaded.
fr: Extension php 'simplexml' absente.

en: <b>Sorry, but you can't run this plugin : %1$s. </b>
fr: <b>D&eacute;sol&eacute;, mais vous ne pouvez pas utiliser ce plugin : %1$s. </b>

en: 'Batches' settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;Batches&#8221; enregistr&eacute;s

en: %1$s seconds
fr: %1$s secondes

en: %1$s hour
fr: %1$s heure

en: Sending Mails
fr: Envoyer mails

en: Max mails sent per batch
fr: Nbre max de mails envoy&eacute;s par batch

en: Max retries
fr: Reprises max

en: Submit batch with
fr: Soumettre le batch avec

en: Every
fr: Chaque

en: Other
fr: autre

en: see sample in "%1$s"
fr: voir exemple dans "%1$s"

en: no changes
fr: pas de changement

en: mark as read
fr: marquer comme lu

en: delete
fr: supprimer

en: Handling Bounces
fr: Rejets

en: generated Return-Path will be %1$s
fr: Le Return-Path g&eacute;n&eacute;r&eacute; sera : " %1$s

en: start_of_email<i>+mail_id</i>+<i>mp_user_id</i>@mydomain.com
fr: d&eacute;but_de_l'email<i>+mail_id</i>+<i>mp_user_id</i>@mondomaine.com

en: Max bounces per user
fr: Rejets max par abonn&eacute;

en: Bounce in mailbox
fr: Rejet une fois trait&eacute;

en: optional
fr: optionnel

en: %1$s days
fr: %1$s jours

en: Deleting Old Mails
fr: Supprimer Anciens Mails

en: Keep sent mails since
fr: Conserver les mails envoy&eacute;s depuis

en: Additional_parameters
fr: Param&egrave;tres additionnels

en: (optional) Specify here the 5th parameter of php <a href='%s'>mail()</a> function
fr: (optionnel) Sp&eacute;cifier ici le 5i&egrave;me param&egrave;tre de la fonction php <a href='%s'>mail()</a>

en: http://fr.php.net/manual/en/function.mail.php
fr: http://fr.php.net/manual/fr/function.mail.php

en: 'PHP MAIL' settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;PHP MAIL&#8221; enregistr&eacute;s

en: POP3 Server
fr: Serveur POP

en: Username
fr: Identifiant

en: Password
fr: Mot de passe

en: 'POP3' settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;POP3&#8221; enregistr&eacute;s

en: Connect
fr: Se connecter

en: using '/usr/sbin/sendmail -bs'
fr: en utilisant '/usr/sbin/sendmail -bs'

en: using a custom command
fr: en utilisant une commande spécifique

en: "proc_open" php function is not available, you need to activate <a href="%1s">Connection_php_mail</a> add-on.
fr: "proc_open" cette fonction php n'est pas disponible, vous devez activer l'add-on <a href="%1s">Connection_php_mail</a>.

en: 'SENDMAIL' settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;SENDMAIL&#8221; enregistr&eacute;s

en: Default SMTP Port
fr: Port SMTP par d&eacute;faut

en: Use for SSL/TLS/GMAIL
fr: Utiliser pour SSL/TLS/GMAIL

en: Custom Port: (Use Box)
fr: Port sp&eacute;cifique : (Utiliser le champ)

en: SMTP Server
fr: Serveur SMTP

en: Use SSL or TLS ?
fr: Utilise SSL ou TLS ?

en: Site registered socket transports are : <b>%1$s</b>
fr: Gestionnaires de transports de sockets disponibles : <b>%1$s</b>

en: Pop before Smtp
fr: POP avant Smtp

en: POP3 hostname
fr: Serveur POP3

en: field should not be empty
fr: Le champ ne devrait pas &ecirc;tre vide

en: SMTP settings saved, Test it !!
fr: R&eacute;glages &#8220;SMTP&#8221; enregistr&eacute;s

en: &lt;img&gt; defaults
fr: d&eacute;fauts &lt;img&gt;

en: Alignment
fr: Alignement

en: Left
fr: Gauche

en: Right
fr: Droite

en: Enter full &lt;img&gt; html tag
fr: Saisir le tag html &lt;img&gt; complet

en: Filter result
fr: R&eacute;sultat du filtre

en: Keep url
fr: Conserver l'url

en: NO mail attachements with site images when full url (<i>&lt;img src="<b>%1$s/...</b>"</i>) is provided.
fr: Ne PAS inclure, dans les mails, les images du site lorsque référencées sous la forme : <i>&lt;img src="<b>%1$s/...</b>"</i>

en: 'Image filter' settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;Filtre image&#8221; enregistr&eacute;s

en: Default
fr: D&eacute;faut

en: Page template
fr: Template de page

en: Category template
fr: Template de cat&eacute;gorie

en: From
fr: De

en: All Mails sent from
fr: Tous les mails envoy&eacute;s depuis

en: Name :
fr: Nom :

en: On Blog
fr: Blog

en: View mail in fullscreen
fr: Voir le mail en pleine page

en:  Manage subscriptions from
fr: Gestion des abonnements depuis

en: Page id
fr: Id de la page

en: Category id
fr: Id de la cat&eacute;gorie

en: Dashboard widgets
fr: Widgets tableau de bord

en: MailPress version of wp_mail
fr: version MailPress de wp-mail

en: You can start to update your SMTP config, once you have saved your General settings
fr: Vous pouvez actualiser votre configuration SMTP d&egrave;s que vous aurez sauvegard&eacute; vos r&eacute;glages G&eacute;n&eacute;ral

en: field should be an email
fr: Le champ devrait &ecirc;tre un email

en: field should be a name
fr: Le champ devrait &ecirc;tre un nom

en: field should be numeric
fr: Le champ devrait &ecirc;tre num&eacute;rique

en: General settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;G&eacute;n&eacute;ral&#8221; enregistr&eacute;s

en: Logs settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;Logs&#8221; enregistr&eacute;s

en: 'Roles and capabilities' settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;R & C&#8221; enregistr&eacute;s

en: "Subscriptions" settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;Abonnements&#8221; enregistr&eacute;s

en: checked by default
fr: s&eacute;lection par d&eacute;faut

en: You need to create at least one mailinglist.
fr: Veuillez cr&eacute;er une mailing list

en: Post
fr: Article

en: default
fr: par d&eacute;faut

en: Advanced options
fr: Options avanc&eacute;es

en: Log it
fr: Le logger

en: Send it
fr: L'envoyer

en: Archive it
fr: L'archiver

en: Include it in statistics
fr: L'inclure dans les statistiques

en: Save &amp; Test
fr: Enregistrer &amp; Tester

en: Test settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;Test&#8221; enregistr&eacute;s

en: Connection test : %1$s - Template : %2$s
fr: Test de connection : %1$s - Template : %2$s

en: This is a test message of MailPress from
fr: Ceci est un message de test de MailPress de

en: This is a <blink>test</blink> message of %1$s from %2$s. <br /><br />
fr: Ceci est un message de <blink>test</blink> de %1$s depuis  %2$s. <br /><br />

en: Test settings saved, Mail not send as required
fr: "R&eacute;glages &#8220;Test&#8221; enregistr&eacute;s", Mail non transmis comme requis

en: Test successful, CONGRATULATIONS !
fr: Test r&eacute;ussi, F&eacute;licitations !

en: FAILED. Check your logs & settings !
fr: ECHEC. V&eacute;rifiez vos logs et r&eacute;glages !

en: User
fr: Abonn&eacute;

en: Boxes
fr: Bo&icirc;tes

en: 'Tracking' settings saved
fr: R&eacute;glages &#8220;Tracking&#8221; enregistr&eacute;s

en: MailPress Autoresponders
fr: MailPress Autor&eacute;pondeurs

en: Autoresponder
fr: Autor&eacute;pondeur

en: You did not enter a valid autoresponder name.
fr: Veuillez rentrer un nom pour l'autor&eacute;pondeur

en: The autoresponder you are trying to create already exists.
fr: Cet autor&eacute;pondeur existe d&eacute;j&agrave;

en: Autoresponder <a href="#%s">%s</a> added
fr: Autor&eacute;pondeur <a href="#%s">%s</a> ajout&eacute;e

en: No autoresponder
fr: Pas d'autor&eacute;pondeur

en: Link to :
fr: Associ&eacute; &agrave; :

en: Year
fr: Année

en: Month
fr: Mois

en: Week
fr: Semaine

en: Day
fr: Jour

en: Hour
fr: Heure

en: Add
fr: Ajouter

en: Not more than one year between two scheduled mails.
fr: Pas plus d'une ann&eacute;e entre deux mails planifi&eacute;s

en: Batch current status
fr: Status batch courant

en: Batch status
fr: Status batch

en: Total recipients
fr: Total destinataires

en: Try/Pass
fr: Tentative/Passage

en: Processed
fr: Trait&eacute;s

en: Failed (%1$s)
fr: En &eacute;chec  (%1$s)

en: %1$s of %2$s sent
fr: %1$s sur %2$s envoy&eacute;s

en: Pending...
fr: En attente ...

en: Bounce
fr: Rejet&eacute;

en: Bounces
fr: Rejets

en: (deleted)
fr: (supprim&eacute;)

en: Bounce rate
fr: Taux de rejet

en: Bulk Add
fr: Ajout en masse

en: Require Authorization
fr: A confirmer

en: email,name;email,name;...
fr: email,nom;email,nom;...

en: %s subscriber added
fr: %s abonn&eacute; ajout&eacute;

en: %s subscribers added
fr: %s abonn&eacute;s ajout&eacute;s

en: Notify me of follow-up comments via email.
fr: Me notifier des commentaires &agrave; venir par mail.

en: You are subscribed to this entry. %1$s.
fr: Vous &ecirc;tes d&eacute;sormais abonn&eacute; &agrave; cet item. %1$s.

en: Manage your subscriptions
fr: Gestion de votre abonnement

en: [%1$s] New Comment (%2$s)
fr: [%1$s] Nouveau commentaire (%2$s)

en: to comments
fr: commentaires

en: to blog & comments
fr: abonn&eacute;s blog + commentaires

en: Subscriptions
fr: Abonnement

en: Subscribers
fr: Abonn&eacute;s

en: Subscriber
fr: Abonn&eacute;

en: Notify me of new posts via email.
fr: Me notifier des nouveaux articles par mail.

en: Comment Newsletter subscription
fr: Souscription Newsletter à partir des commentaires

en: Default Newsletter
fr: Newsletter par défaut

en: Image filter
fr: Filtre image

en: MailPress Forms
fr: MailPress Formulaires

en: You did not enter a valid label.
fr: Veuillez rentrer un libell&eacute; correct

en: You did not enter a valid email.
fr: Veuillez rentrer un email correct

en: form <a href="#%s">%s</a> added
fr: Formulaire <a href="#%s">%s</a> ajout&eacute;

en: Problems trying to duplicate form.
fr: Probl&egrave;mes pour dupliquer le formulaire.

en: You did not enter a valid description.
fr: Veuillez rentrer une description correcte.

en: field <a href="#%s">%s</a> added
fr: Champ <a href="#%s">%s</a> ajout&eacute;

en: Problems trying to duplicate field.
fr: Probl&egrave;mes pour dupliquer le champ.

en: Edit form
fr: Modifier formulaire

en: Edit fields
fr: Champs

en: Edit template
fr: Modifier  template

en: Preview "%1$s"
fr: Aper&ccedil;u de "%1$s"

en: <br />Mailing lists added
fr: <br />Mailing lists ajout&eacute;es

en: Mailinglists
fr: Mailing lists

en: Default Mailing list
fr: Mailing list par d&eacute;faut

en: All Mailing lists
fr: Toutes les mailing lists

en: Most Used
fr: Les plus utilis&eacute;es

en: + Add New mailing list
fr: + Ajouter une nouvelle mailing list

en: Add New mailinglist
fr: Ajouter une nouvelle mailing list

en: Parent Mailing list
fr: Mailing list m&egrave;re

en: View all mailing lists
fr: Voir toutes les mailing lists

en: You did not enter a valid mailing list name.
fr: Veuillez rentrer un nom de mailing list

en: The mailing list you are trying to create already exists.
fr: Cette mailing list existe d&eacute;j&agrave;

en: Mailing list <a href="#%s">%s</a> added
fr: Mailing list <a href="#%s">%s</a> ajout&eacute;e

en: Country codes
fr: Codes pays

en: WP User Roles
fr: Roles WP User

en: To all "%1$s"
fr: A tous les "%1$s"

en: US State codes
fr: Codes &Eacute;tats US

en: Friend
fr: Ami

en: <br />Newsletters added
fr: <br />Newsletters ajout&eacute;es.

en: Post test
fr: Test article

en: Newsletters show at most
fr: Les Newsletters affichent au plus

en: posts <i>(blank = WordPress Reading setting)</i>
fr: articles <i>(blanc = R&eacute;glage Lecture de WordPress)</i>

en: MailPress test
fr: Test MailPress

en: View all newsletters
fr: Voir tous les newsletters

en: None
fr: Aucune

en: post not saved
fr: article non sauvegard&eacute;

en: unknown newsletter
fr: newsletter inconnue

en: Sending mail failed !
fr: Echec de l'envoi du mail

en: %1$sView%2$s sent mail
fr: %1$sVoir%2$s le mail

en: Posts
fr: Articles

en: MailPress drafts
fr: Brouillons MailPress

en: Delete link
fr: Supprimer l'association

en: up/down
fr: trier

en: Your Subscriptions
fr: Vos abonnements

en: MailPress - Subscriptions
fr: MailPress - Abonnements

en: Registration Form subscriptions
fr: Abonnements à partir du formulaire d'inscription

en: First name
fr: Pr&eacute;nom

en: Last name
fr:   	Nom

en: Nickname
fr: Nom

en: %1$s is not a WordPress user
fr: %1$s n'est pas un utilisateur WordPress

en: See tracking results
fr: Voir les r&eacute;sultats du tracking

en: re-Geolocate
fr: re-Localiser

en: View tracking
fr: Visualiser le tracking

en: Open rate
fr: Taux d'ouverture

en: Clicks
fr: Clics

en: subscribe
fr: lien Abonnement

en: unsubscribe
fr: lien D&eacute;sabonnement

en: view html
fr: Affichage aper&ccedil;u

en: mail opened
fr: mail ouvert

en: <b>unsubscribed</b>
fr: <b>d&eacute;sabonn&eacute;</b>

en: MailPress Logs
fr: Logs MailPress

en: Edit fromemail
fr: Modifier l'email "De"'

en: Daily
fr: Quotidien

en: Daily newsletter
fr: Newsletter quotidienne

en: [%1$s] Daily newsletter
fr: [%1$s] Newsletter quotidienne

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Monthly newsletter
fr: Newsletter mensuelle

en: [%1$s] Monthly newsletter
fr: [%1$s] Newsletter mensuelle

en: Per %1$s
fr: Par %1$s

en: For each new %1$s
fr: Pour chaque nouveau %1$s

en: [%1$s] New Post : {{the_title}}
fr: [%1$s] Nouvel article : {{the_title}}

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Weekly newsletter
fr: Newsletter hebdomadaire

en: [%1$s] Weekly newsletter
fr: [%1$s] Newsletter hebdomadaire

en: Per %1$s "%2$s"
fr: Par %1$s %2$s

en: For each new %1$s in %2$s
fr: &Agrave; chaque nouveau %1$s dans %2$s

en: [%1$s] New {{the_post_type}} in {{the_taxonomy}} : {{the_title}}
fr: [%1$s] Nouveau {{the_post_type}} dans {{the_taxonomy}} : {{the_title}}

en: Daily %1$s "%2$s"
fr: Quotidienne %1$s "%2$s"

en: Daily %1$s newsletter for %2$s
fr: Newsletter quotidienne %1$s pour %2$s

en: [%1$s] Daily {{the_post_types}} newsletter for {{the_taxonomy}}
fr: [%1$s] Newsletter {{the_post_types}} quotidienne pour {{the_taxonomy}}

en: Weekly %1$s "%2$s"
fr: Hebdomadaire %1$s "%2$s"

en: Weekly %1$s newsletter for %2$s
fr: Newsletter hebdomadaire %1$s pour %2$s

en: [%1$s] Weekly {{the_post_types}} newsletter for {{the_taxonomy}}
fr: [%1$s] Newsletter {{the_post_types}} hebdomadaire pour {{the_taxonomy}}

en: Monthly %1$s "%2$s"
fr: Mensuelle %1$s "%2$s"

en: Monthly %1$s newsletter for %2$s
fr: Newsletter mensuelle %1$s pour %2$s

en: [%1$s] Monthly {{the_post_types}} newsletter for {{the_taxonomy}}
fr: [%1$s] Newsletter {{the_post_types}} mensuelle pour {{the_taxonomy}}

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
fr: Auteur : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Comment :
fr: Commentaire :

en: Approve
fr: Approuver

en: View all
fr: Tout visualiser

en: Spam
fr: Ind&eacute;sirable

en: Username: %s
fr: Utilisateur : %s

en: Password: %s
fr: Mot de passe: %s

en: Log in
fr: Connection

en: Generated on
fr: G&eacute;n&eacute;r&eacute; le

en: Posted on
fr: Post&eacute; le

en: by
fr: par

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Suite <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comment:
fr: Commentaire :

en: Congratulations !
fr: F&eacute;licitations !

en: We confirm your subscription to %1$s emails
fr: Nous confirmons votre abonnement &agrave;  %1$s

en: "Subscription management link"
fr: "Lien gestion de l'abonnement"

en: "Trouble reading link"
fr: "Lien voir sur le site web"

en: Draft saved at %s.
fr: Brouillon enregistr&eacute; &agrave; %s.

en: Someone
fr: Quelqu'un

en: Autosave disabled: %s is currently editing this mail.
fr: Sauvegarde automatique desactiv&eacute;e : %s est en train de modifier ce mail

en: Revision saved at %s.
fr: Version enregistr&eacute;e &agrave; %s.

en: Cannot Open Attachment 1!
fr: Impossible d'ouvir la pi&egrave;ce jointe (1) !

en: Cannot Open Attachment 2!
fr: Impossible d'ouvir la pi&egrave;ce jointe (2) !

en: Cannot Open File !
fr: Impossible d'ouvir la pi&egrave;ce jointe !

en: Overview
fr: Pr&eacute;visualiser

en: For more information:
fr: Pour plus d'informations :

en: <a href="%1$s" target="_blank">Support Forum</a>
fr: <a href="%1$s" target="_blank">Forum support</a>

en: Please Donate :
fr: Donations :

en: and support
fr: et apportez votre soutien

en: %1$s of %2$s
fr: %1$s par %2$s

en: %s ago
fr: il y a %s

en: Auto refresh
fr: Auto rafraichissement

en: %1$s Autorefresh %2$s every %3$s sec
fr: %1$s Rafraichissement  %2$s  toutes les %3$s sec

en: Autorefresh in %i% sec
fr: Rafraichissement de l'&eacute;cran dans  %i% sec

en: For that mailinglist
fr: Pour cette mailing list

en: [%1$s] Your form receipt "%2$s" (%3$s)
fr: [%1$s] Votre accus&eacute;-r&eacute;ception du formulaire "%2$s" (%3$s)

en: Visitor email
fr: Email visiteur

en: Visitor name
fr: Nom visiteur

en: Mail sent if checked
fr: Mail envoy&eacute; si s&eacute;lectionn&eacute;

en: Check to get a copy
fr: S&eacute;lectionner pour recevoir une copie

en: initial state :
fr: statut initial :

en: On error <small>(to remove a class : -name_of_class)</small>
fr: En erreur <small>(pour supprimer une classe : -nom de la classe)</small>

en: Howdy! Upload your file and we&#8217;ll import the emails and much more ... into this blog.
fr: Salutations ! Mettez en ligne votre fichier et nous importerons vos emails et plus ... dans ce blog.

en: Choose a file to upload, then click Upload file and import.
fr: Choisissez un fichier &agrave; utiliser, puis cliquez sur Envoyer le fichier et l’importer.

en: See the log
fr: Voir la log

en: Process successful
fr: Donn&eacute;es import&eacute;es

en: Sorry, there has been an error.
fr: D&eacute;sol&eacute;, il y a une erreur.

en: MAILPRESS [WARNING] - Mail is empty
fr: MAILPRESS [WARNING] - le Mail est vide

en: You did not enter a mailing list name.
fr: Veuillez rentrer un nom de mailing list

en: unknown user
fr: abonn&eacute; inconnu

en: cannot activate user
fr: impossible d'activer l'abonn&eacute;

en: user already active
fr: abonn&eacute; d&eacute;j&agrave; activ&eacute;

en: user not a recipient
fr: abonn&eacute; pas destinataire

en: unknown mail
fr: mail inconnu

en: <p> ERROR # %1$s (%2$s) !</p>
fr: <p> ERREUR # %1$s (%2$s) !</p>

en: Check you are using the appropriate link.
fr: V&eacute;rifier que vous utiliser le bon lien.

en: Subscription confirmed
fr: Abonnement enregistr&eacute;

en: <p><b>%1$s</b> has successfully subscribed.</p>
fr: <p><b>%1$s</b> est ins&eacute;r&eacute; dans la base de donn&eacute;es.</p>

en: <a href="%1$s">Manage Subscription</a>
fr: <a href="%1$s">Gestion de l'abonnement</a>

en: Manage Subscription (%1$s)
fr: Gestion de l'abonnement  (%1$s)

en: Cancelled action
fr: Abandon

en: Delete Subscription
fr: Suppression de l'abonnement

en: Unsubscribe
fr: D&eacute;sabonnement

en: <p>We confirm that the email address <b>%1$s</b> has been unsubscribed.</p>
fr: <p>Nous confirmons la d&eacute;sinscription de <b>%1$s</b>.</p>

en: <p>Are you sure you want to unsubscribe <b>%1$s</b> from <b>%2$s</b>.</p>
fr: <p>Etes vous s&ucirc;r de d&eacute;sabonner <b>%1$s</b> de <b>%2$s</b>.</p>

en: <p> From : <b>%1$s</b></p>
fr: <p> De : <b>%1$s</b></p>

en: <p> To   : <b>%1$s</b></p>
fr: <p> &Agrave; : <b>%1$s</b></p>

en: Name (from)
fr: Nom (de)

en: Name (to)
fr: Nom (&Acute;)

en: %s [Autosave]
fr: %s [Sauvegarde automatique]

en: %s [Current Revision]
fr: %s [Version actuelle]

en: %1$s by %2$s
fr: %1$s par %2$s

en: Restore
fr: Restaurer

en: Compare Revisions
fr: Comparer les versions

en: Date Created
fr: Date de cr&eacute;ation

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
fr: Site web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Excerpt:
fr: Extrait :

en: You can see all trackbacks on this post here:
fr: Vous pouvez voir tous les trackbacks de cet article ici :

en: You can see all pingbacks on this post here:
fr: Vous pouvez voir tous les pingbacks de cet article ici :

en: You can see all comments on this post here:
fr: Vous pouvez voir tous les commentaires sur cet article ici :

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
fr: [%1$s] Commentaire: "%2$s"

en: Permalink: %s
fr: Permalien %s

en: Delete it: %s
fr: Le supprimer: %s

en: Spam it: %s
fr: Le rendre ind&eacute;sirable: %s

en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
fr: Un nouveau trackback sur l'article "%s" en attente de mod&eacute;ration

en: Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
fr: Site web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Trackback excerpt:
fr: Extrait trackback:

en: Pingback excerpt:
fr: Extrait pingback:

en: Approve it: %s
fr: L'approuver: %s

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
fr: [%1$s] A mod&eacute;rer: "%2$s"

en: [%s] New User Registration
fr: [%s] Nouvel utilisateur

en: [%s] Your username and password
fr: [%s] Votre identifiant et mot de passe

en: [%s] Password Reset
fr: Mot de passe: %s

en: File not readable.
fr: Fichier illisible

en: Template is missing.
fr: Template manquante.

en: Stylesheet is missing.
fr: La Feuille de style est manquante

en: others
fr: autres

en: to blog
fr: abonn&eacute;s au blog

en: all (active + waiting)
fr: tout (active + waiting)

en: waiting
fr: en attente

en: [%1$s] Waiting for %2$s
fr: [%1$s] En attente de %2$s

en: Please, confirm your subscription to %1$s emails by clicking the following link :
fr: Confirmez votre abonnement aux mails de %1$s en cliquant sur le lien suivant :

en: If you do not want to receive more emails, ignore this one !
fr: Si vous n'avez pas solliciter ce mail, ignorer le !

en: Confirm
fr: Confirmer

en: [%1$s] Successful subscription for %2$s
fr: [%1$s] Abonnement réussi pour %2$s

en: the mailpress subscription form
fr: L'abonn&eacute; g&egrave;re ses abonnements depuis

en: Title:
fr: Titre:

en: Button:
fr: Bouton:

en: "Manage your subscription" link ?
fr: Lien "Gestion de l'abonnement" ?

en: Preloaded :
fr: Pr&eacute;charg&eacute;s :

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: Manage your subscription
fr: Gestion de votre abonnement

en: Loading...
fr: Chargement

en: Your email
fr: Votre email

en: Your name
fr: Votre nom

en: Waiting for ...
fr: En attente de ...

en: Waiting for your confirmation
fr: En attente de votre confirmation

en: You have already subscribed
fr: Vous &ecirc;tes d&egrave;j&agrave; abonn&eacute;

en: ERROR. resend confirmation email failed
fr: ERREUR, Le renvoi du mail de confirmation a &eacute;chou&eacute;

en: ERROR in the database : subscriber not inserted
fr: Erreur sur la base de donn&eacute;es : aboon&eacute; non ins&eacute;r&eacute;

en: Subscription activated
fr: Abonnement activ&eacute;

en: Subscription 1st activation
fr: Abonnement 1i&egrave;re activation

en: Misc.
fr: Divers

en: Mails - Activity
fr: Activit&eacute; - Mails

en: MailPress - Mails activity
fr: MailPress - activit&eacute; mails

en: Mails - send
fr: Mails - envoy&eacute;s

en: MailPress - Mails sent
fr: MailPress - Mails envoy&eacute;s

en: MailPress - Recent Archives
fr: MailPress -Archives  R&eacute;centes

en: Subscribers - Activity
fr: Activit&eacute; - Abonn&eacute;s

en: MailPress - Subscribers activity
fr: MailPress - Activit&eacute; abonn&eacute;s

en: Subscribers - World
fr: Abonn&eacute;s - Monde

en: Africa
fr: Afrique

en: Asia
fr: Asie

en: Middle East
fr: Moyen orient

en: South America
fr: Am&eacute;rique du sud

en: World
fr: Monde

en: MailPress - Subscribers Map
fr: MailPress - Abonn&eacute;s

en: Mail sent
fr: Mail envoy&eacute;

en: Mails sent
fr: Mails envoy&eacute;s

en: Active subscriber
fr: Abonn&eacute; actif

en: Active subscribers
fr: Abonn&eacute;s actifs

en: You are using <strong>MailPress %s</strong>.
fr: Vous utilisez <strong>MailPress %s</strong>.

en: MailPress - 'Right Now'
fr: MailPress - 'Aujourd'hui'

en: MailPress - Most subscribed
fr: MailPress - Articles les plus souscrits

en: Comments subscribers per post
fr: Abonn&eacute;s commentaires par article

en: MailPress - Comments subscribers per post
fr: MailPress - Abonn&eacute;s commentaires par article

en: not selected
fr: pas s&eacute;lectionn&eacute;

en: Button
fr: Bouton

en: other attributes except 'name' & 'id'
fr: autres attributs &agrave l'exception de 'name' & 'id'

en: In copy
fr: Dans&nbsp;la&nbsp;copie

en: random choice
fr: au hazard

en: Format in form :
fr: Format dans le formulaire :

en: Controls
fr: Controles

en: not checked
fr: pas s&eacute;lectionn&eacute;

en: Checkbox
fr: Bo&icirc;te &agrave; cocher

en: invalid select options
fr: options du select invalides

en: numbers
fr: nombres

en: short text
fr: texte court

en: full text
fr: texte long

en: y m d
fr: a m j

en: d m y
fr: j m a

en: m d y
fr: m j a

en: Month :
fr: Mois :

en: Years selection :
fr: Ann&eacute;es :

en: starting at :
fr: d&eacute;bute par :

en: or current year
fr: ou ann&eacute;e courante

en: &#160;ending at :
fr: &nbsp;fin &agrave; :

en: Format in mail :
fr: Format dans mail :

en: Filled if found :
fr: Initialis&eacute; si trouv&eacute; :

en: Ereg[i] Input
fr: Ereg[i]

en: Case sensitive
fr: Sensible &agrave; la casse

en: Regular expression :
fr: Expression r&acute;guli&egrave;re :

en: no file
fr: pas de fichier

en: empty
fr: vide

en: File select
fr: Upload fichier

en: Center on marker
fr: Centrer sur le marker

en: Find marker address
fr: Trouver l'adresse du marker

en: Hybrid
fr: Hybride

en: Physical
fr: Physique

en: <b>Map</b>
fr: <b>Carte</b>

en: size :
fr: taille :

en: width
fr: largeur :

en: height
fr: hauteur

en: defaults :
fr: defauts :

en: zoom level
fr: zoom

en: map type
fr: type de carte

en: lng
fr: long

en: controls :
fr: controles :

en: change map
fr: changer de carte

en: center
fr: centrer

en: find place
fr: adresse

en: <b>Lat/Lng</b>
fr: <b>Lat/Long</b>

en: show
fr: afficher

en: size
fr: taille

en: <b>Geocoding</b>
fr: <b>Geocodage</b>

en: button
fr: bouton

en: Find
fr: Chercher

en: Already loaded :
fr: Pr&eacute;charg&eacute; :

en: "%1$s" checked
fr: "%1$s" s&eacute;lectionn&eacute;

en: Radio Button
fr: Bouton radio

en: other attributes except 'id'
fr: autres attributs &agrave l'exception de 'id'

en: Create a reCAPTCHA <a href="%1$s" target="new">key</a>
fr: Cr&eacute;er une <a href="%1$s" target="new">cl&eacute;</a> reCAPTCHA

en: Keys
fr: Clefs

en: nothing selected
fr: s&eacute;lection vide

en: Drop-down list
fr: Select

en: Select options :
fr: Options du select :

en: value::text<i>[::selected]</i> or &lt;option ...&lt;/option&gt;
fr: valeur::texte<i>[::selected]</i> or &lt;option ...&lt;/option&gt;

en: Text Input
fr: Texte

en: Numeric
fr: Num&eacute;rique

en: Multi-line Input
fr: Aire de texte

en: Initial value :
fr: valeur initial :

en: Time
fr: Heure/min

en: Server current time
fr: Heure du serveur

en: Browser current time
fr: Heure du fuseau horaire

en: Time :
fr: Heure/min

en: with Time zones
fr: avec Fuseaux horaires

en: Initial value :
fr: Valeur initiale :

en: Unable to determine email location
fr: Impossible de d&eacute;tecter o&ugrave; se trouve l'email.

en: <b>File imported</b> : <i>%s</i>
fr: <b>Fichier import&eacute;</b> : <i>%s</i>

en: <b>Number of records</b> : <i>%s</i>
fr: <b>Nombre d'enregistrements</b> : <i>%s</i>

en: Optional, you can import the MailPress users in a specific mailing list ...
fr: En option, vous pouvez importer les abonn&eacute;s dans une mailing list sp&eacute;cifique ...

en: <b>Delete</b> all subscriptions.
fr: <b>Suppression</b> de tous les abonnements

en: <b>Add</b> default subscriptions.
fr: <b>Ajout</b> des abonnements par d&eacute;faut

en: File scan
fr: Scan du fichier

en: On the first records (see hereunder), the file scan found that the email is in column '<strong>%s</strong>'.
fr: Sur les premiers enregistrements (voir ci-dessous), le scan du fichier a d&eacute;tect&eacute; que la colonne contenant l'email est  '<strong>%s</strong>'.

en: However, you can select another column.<br /> Invalid emails will not be inserted.
fr: Toutefois vous pouvez s&eacute;lectionner une autre colonne.<br /> Les emails invalides ne seront pas pris en compte.

en: Choose email column
fr: Choisissez la colonne Email

en: Choose name column
fr: Choisissez la colonne Nom

en: Submit
fr: Envoyer

en: Import your <strong>csv</strong> file.
fr: Importer votre fichier <strong>csv</strong>.

en: Import Csv
fr: Importer Csv

en: <b>File exported</b> : <i>%s</i>
fr: <b>Fichier export&eacute;</b> : <i>%s</i>

en: Howdy! Ready to export the emails ... into a file.
fr: Salutations ! Pr&ecirc;t &agrave exporter vos emails dans un fichier.

en: Export your MP users in a <strong>csv</strong> file.
fr: Exporter vos abonn&eacute;s dans un fichier <strong>csv</strong>.

en: Howdy! Choose your mailing list and we&#8217;ll export the emails ... into a file.
fr: Salutations ! S&eacute;lectionner une mailing list et nous exporterons vos emails et plus ... dans un fichier.

en: Choose a mailing list :
fr: Choisissez une  mailing list :

en: Export your mailing list in a <strong>csv</strong> file.
fr: Exporter votre mailing list dans un fichier <strong>csv</strong>.

en: Export mailing list
fr: Exporter mailing list

en: Choose the 'From' mailing list :
fr: Choisissez la mailing list source :

en: From mailing list is #%s
fr: Mailing list source est #%s

en: Choose the 'To' mailing list :
fr: Choisissez la mailing list cible :

en: Export a mailing list into another mailing list.
fr: Exporter une mailing list dans une autre mailing list

en: Export mailing list into mailing list
fr: Exporter une mailing list dans une autre mailing list

en: <b>Data imported</b>
fr: <b>Donn&eacute;es import&eacute;es</b>

en: First Things First
fr: Avant Tout

en: Before importing your Subscribe2 datas :
fr: Avant d'importer vos donn&eacute;es Subscribe2 :

en: SAVE YOUR DATABASE
fr: SAUVEGARDEZ VOTRE BASE DE DONNEES

en: and make sure you can restore it !
fr: et assurer vous de pouvoir la restaurer !

en: Howdy! Ready to import your <b>Subscribe2</b> data into <b>MailPress</b> ...
fr: Salutations ! Pr&ecirc;t &agrave; importer vos donn&eacute;es <b>Subscribe2</b> dans <b>MailPress</b> ...

en: <b>Subscribe2</b> data is stored into the following tables :
fr: Les donn&eacute;es de <b>Subscribe2</b> sont stock&eacute;es dans les tables suivantes :

en: In this table, 'WP users' subscribers can subscribe to categories.
fr: Dans cette table, les 'Utilisateurs WP' peuvent s'abonner &agrave des cat&eacute;gories.

en: You will be able to convert this %1$s to subscriptions in %2$s.
fr: Vous serez en mesure de convertir ces %1$s  en abonnements newsletters %2$s.

en: 'categories subscription'
fr: 'souscription cat&eacute;gories'

en: In this table, subscribers have default subscription set by admin.
fr: Dans cette table, les abonn&eacute;s souscrivent automatiquement aux abonnements établis par l'administrateur.

en: 'default subscription'
fr: 'souscription par d&eacute;faut'

en: Note 1 : The tables are processed in the above order.
fr: Note 1 : Les tables sont trait&eacute;es dans l'ordre indiqu&eacute; ci-dessus.

en: Note 2 : If a subscriber already exists in MailPress, the settings for this email remains <b>unchanged</b>.
fr: Note 2 :Si un abonn&eacute; existe d&eacute;j&agrave; dans MailPress, les abonnements pour cet email restent <b>inchang&eacute;s</b>.

en: Continue
fr: Poursuivre

en: Data Analysis
fr: Analyse des donn&eacute;es

en: *** ERROR *** Table not detected
fr: *** ERREUR *** Table non detect&eacute;e

en: no data
fr: Pas de donn&eacute;es

en: You are using %1$s, usermeta will not be processed
fr: Vous utilisez %1$s, usermeta ne sera pas trait&eacute;e

en: %1$s WP user(s) subscriber(s) found
fr: %1$s Utilisateur(s)  WP abonn&eacute;(s) trouv&eacute;(s)

en: Categories used in Subscribe2
fr: Cat&eacute;gorie(s)  utilis&eacute;e(s) dans Subscribe2

en: MailPress Newsletters
fr:  Newsletters MailPress

en:  %1$s subscriber(s) will be imported with status : "%2$s" .
fr:  %1$s abonn&eacute;(s) seront import&eacute;(s) avec le status : "%2$s" .

en: Select subscriptions for ACTIVE subscribers :
fr: S&eacute;lectionner les abonnements pour les abonn&eacute;s ACTIF :

en: Import data from <strong>subscribe2</strong> plugin.
fr: Importer les abonnements de <strong>Subscribe2</strong>.

en: Import from Subscribe2
fr: Importer &agrave; partir de Subscribe2

en: Before importing your 'Subscribe to comments' datas :
fr: Avant d'importer vos donn&eacute;es  'Subscribe to comments'  :

en: Howdy! Ready to import your <b>Subscribe to comments</b> data into <b>MailPress</b> ...
fr: Salutations ! Pr&ecirc;t &agrave; importer vos donn&eacute;es <b>Subscribe to comments</b> dans <b>MailPress</b> ...

en: <b>Subscribe to comments</b> data are stored into the following table :
fr: Les donn&eacute;es de <b>Subscribe to comments</b> sont stock&eacute;es dans la table suivante :

en: In this table, subscribers can subscribe to posts comments.
fr: Dans cette table, les 'Utilisateurs WP' peuvent s'abonner aux commentaires des articles.

en: You will be able to convert these subscriptions to MailPress.
fr: Vous serez en mesure de convertir ces abonnements dans MailPress.

en: Note : If a subscriber already exists in MailPress, only the subscriptions to comments are added.
fr: Note :Si un abonn&eacute; existe d&eacute;j&agrave; dans MailPress, seuls les abonnements aux commentaires sont ajout&eacute;s.

en: *** ERROR *** Column not detected in %1$s
fr: *** ERREUR *** Colonne non detect&eacute;e dans %1$s

en: %1$s subscriber(s) found
fr: %1$s Utilisateur(s)  WP abonn&eacute;(s) trouv&eacute;(s)

en: Import data from <strong>subscribe to comments</strong> plugin.
fr: Importer les abonnements de <strong>Subscribe to comments</strong>.

en: Import from Subscribe to comments
fr: Importer de Subscribe to comments

en: Previous day
fr: Jour pr&eacute;c&eacute;dent

en: Previous month
fr: Mois pr&eacute;c&eacute;dent

en: Previous week
fr: Semaine pr&eacute;cr&eacute;dente

en: Every day
fr: Chaque jour

en: Every month
fr: Caque mois

en: Each %s
fr: Chaque %s

en: Every week
fr: Chaque semaine

en: Retweet
fr: Retweeter

en: Favorite
fr: Favori

en: Last 10 actions
fr: Les 10 derni&egrave;res actions

en: Last 10 users
fr: Les 10 derniers abonn&eacute;s

en: Opened/day
fr: Ouverts/jour

en: Clicks/day
fr: Clics/jour

en: System info
fr: Info syst&egrave;me

en: Opened
fr: Ouverts

en: Opened, Clicks/day
fr: Ouverts, Clics /jour

en: Most clicked
fr: Les plus cliqu&eacute;s

en: Opened, Clicks/day chart
fr: Ouverts, Clics /jour graphique

en: System info II
fr: Info syst&egrave;me II

en: domain
fr: domaine

en: count
fr: compte

en: open rate
fr: taux d'ouverture

en: Domain recipients
fr: Domaines destinataires

en: Last 10 mails
fr: Les 10 derniers mails

en: Plaintext View
fr: Vue plaintext

en: Html View
fr: Vue html

en: + Add New Draft
fr: + Associer &agrave; un brouillon

en: Sending ...
fr: Envoi en cours ...
