en to es translation catalogue (648 entries)

en:  %1$s subscriber(s) will be imported with status : "%2$s" .
es:  %1$s suscriptor(es) ser&aacute;(n) importado(s) con el status: "%2$s" .

en: "Manage your subscription" link ?
es: Link "Administraci&oacute;n de la suscripci&oacute;n" ?

en: "Subscription management link"
es: "Link Administraci&oacute;n de la suscripci&oacute;n"

en: "Trouble reading link"
es: "Problemas para ver el link"

en: %1$s %2$s by %3$s|1: theme title, 2: theme version, 3: theme author
es: %1$s %2$s por %3$s|1: tema t&iacute;tulo, 2: tema versi&oacute;n, 3: tema autor

en: %1$s WP user(s) subscriber(s) found
es: %1$s Usuario(s)  WP suscripto(s) encontrado(s)

en: %1$s by %2$s|mail revision 1:datetime, 2:name
es: %1$s por %2$s|revisi&oacute;n 1:fecha, 2:nombre

en: %1$s from %2$s added. Now there are a total of %3$s
es: %1$s de 1%2$s. Ahora hay un total de %3$s

en: %1$s hour
es: %1$s hora

en: %1$s is not a WordPress user
es: %1$s no es un usuario de WordPress

en: %1$s minute
es: %1$s minuto

en: %1$s minutes
es: %1$s minutos

en: %1$s new post
es: [%1$s] Nuevo art&iacute;culo

en: %1$s prev. day
es: %1$s d&iacute;a anterior

en: %1$s prev. month
es: %1$s mes anterior

en: %1$s prev. week
es: %1$s semana anterior

en: %1$s seconds
es: %1$s segundos

en: %i% pending
es: %i% en espera

en: %s [Autosave]
es: %s [Guardado autom&aacute;tico]

en: %s [Current Revision]
es: %s [Versi&oacute;n actual]

en: %s active subscriber
es: %s suscriptores activos

en: %s active subscribers
es: %s suscriptores activos

en: %s ago
es: hace %s

en: %s file deleted
es: %s archivo eliminado

en: %s files deleted
es: %s archivos eliminados

en: %s mail NOT sent
es: %s mail NO enviado

en: %s mail deleted
es: %s mail eliminado

en: %s mail sent
es: %s mail enviado

en: %s mails NOT sent
es: %s mails NO enviados

en: %s mails deleted
es: %s mails eliminados

en: %s mails sent
es: %s mails enviados

en: %s record
es: %s item

en: %s records
es: %s items

en: %s subscriber activated
es: %s suscriptor activado

en: %s subscriber deactivated
es: %s suscriptor desactivado

en: %s subscriber deleted
es: %s suscriptor eliminado

en: %s subscribers activated
es: %s suscriptores activados

en: %s subscribers deactivated
es: %s suscriptores desactivados

en: %s subscribers deleted
es: %s suscriptores eliminados

en: %s user
es: %s usuario

en: %s users
es: %s usuarios

en: &lt;img&gt; defaults
es: por defecto &lt;img&gt;

en: 'Batch' settings saved
es: &#8220;Batch&#8221; opciones guardadas

en: 'Category Newsletters' settings saved
es: Opciones guardadas Newsletter por Categor&iacute;a

en: 'Image filter' settings saved
es: &#8220;Filtrar imagen&#8221; Opciones guardadas

en: 'Import' settings saved
es: &#8220;Importaci&oacute;n&#8221; opciones guardadas

en: 'Mailing list' settings saved
es: &#8220;Mailing list&#8221; opciones guardadas

en: 'PHP MAIL' settings saved
es: &#8220;PHP MAIL&#8221; opciones guardadas

en: 'Roles and capabilities' settings saved
es: Roles y permisos guardados

en: 'SENDMAIL' settings saved
es: &#8220;SENDMAIL&#8221; Opciones guardadas

en: 'Sync WordPress user' settings saved
es: Ajustes Guardados &#8220;Synchro WP user&#8221;

en: (Please Donate)
es: (Gracias por su donaci&oacute;n)

en: (blank = WordPress Reading settings)
es: (blanc = Options de lecture WordPress)

en: (for <b>ALL</b> imports through MailPress)
es: (para <b>TODOS</b> los importados)

en: (for <b>ALL</b> mails send through MailPress)
es: (para <b>TODOS</b> los mails enviados)

en: (no subject)
es: (sin asunto)

en: (one log file per day)
es: (un archivo log por d&iacute;a)

en: (optional) Specify here the 5th parameter of php <a href='%s'>mail()</a> function
es: (opcional) Especif&iacute;que aqu&iacute; el 5to par&aacute;metro de la funci&oacute;n mail de php <a href='%s'>mail()</a>

en: (unknown)
es: (desconocido)

en: ** Quota exceeded for **
es: ** Ha excedido su cuota

en: *** ERROR *** Column not detected in %1$s
es: *** ERROR *** Columna no detectada en %1$s

en: *** ERROR *** Database error : %1$s
es: *** ERROR *** Base de datos: %1$s

en: *** ERROR *** Database error, Mail not saved
es: *** ERROR *** Base de daros, el mail no se ha guardado

en: *** ERROR *** Database error, Mail not saved : %1$s
es: *** ERROR *** en la base de datos. Mail NO guardado: %1$s

en: *** ERROR *** No recipient
es: *** ERROR *** Sin destinatario

en: *** ERROR *** Sorry invalid arguments in MP_Mail::send
es: *** ERROR *** Argumentos inv&aacute;lidos en MP_Mail::send

en: *** ERROR *** Table not detected
es: *** ERROR *** Tabla no detectada

en: *** WARNING *** Mail is empty
es: *** ADVERTENCIA *** El mail est&aacute; vac&iacute;o

en: *** WARNING *** No recipient
es: ***WARNING *** No recipient

en: + Add New mailing list
es: + Agregar un mailing list

en: ::: MAIL SAVED :::
es: ::: MAIL GUARDADO :::

en: :::: Mail not sent as required ::::
es: :::: El mail no se ha enviado como es requerido ::::

en: <a href="%1$s" target="_blank">Building your own MailPress theme</a>
es: <a href="%1$s" target="_blank">Construye tu propio tema para MailPress</a>

en: <a href="%1$s" target="_blank">Documentation</a>
es: <a href="%1$s" target="_blank">Documentaci&oacute;n</a>

en: <a href="%1$s" target="_blank">Support Forum</a>
es: <a href="%1$s" target="_blank">Foro de soporte</a>

en: <a href="%1$s">%2$s</a>  active subscriber<br/>
es: <a href="%1$s">%2$s</a>  suscriptor activo<br/>

en: <a href="%1$s">%2$s</a>  active subscribers<br/>
es: <a href="%1$s">%2$s</a>  suscriptores activos<br/>

en: <a href="%1$s">%2$s</a> mail sent,
es: <a href="%1$s">%2$s</a> mail envoy&eacute;,

en: <a href="%1$s">%2$s</a> mails sent,
es: <a href="%1$s">%2$s</a> mails enviados,

en: <a href="%1$s">Manage Subscription</a>
es: <a href="%1$s">Administraci&oacute;n de la suscripci&oacute;n</a>

en: <a href="%s">Mails</a> / Edit Mail
es: <a href="%s">Mails</a> / Editar mail

en: <a href="%s">Mails</a> / Write New Mail
es: <a href="%s">Mails</a> / Escribir nuevo mail

en: <b>Data imported</b> : <i>%s</i>
es: <b>Datos importados</b>: <i>%s</i>

en: <b>File imported</b> : <i>%s</i>
es: <b>Archivo importado</b>: <i>%s</i>

en: <b>Subscribe to comments</b> data are stored into the following table :
es: los datos de <b>Suscriptores a comentarios</b> se guardan en las siguientes tablas:

en: <b>Subscribe2</b> data is stored into the following tables :
es: los datos de <b>Subscribe2</b> se guardan en las siguientes tablas:

en: <b>Wrong file</b> : <i>%s</i>
es: <b>Archivo Inv&aacute;lido</b>: <i>%s</i>

en: <br/>This is MailPress version %1$s.<br/>
es: <br/>Est&aacute; utilizando la versi&oacute;n %1$s de MailPress.<br/>

en: <br/>You are using MailPress "%1$s" theme.
es: <br/>Est&aacute; usando el tema "%1$s".

en: <p> From : <b>%1$s</b> &lt;<b>%2$s</b>&gt; </p>
es: <p> De: <b>%1$s</b> &lt;<b>%2$s</b>&gt; </p>

en: <p> From : <b>%1$s</b></p>
es: <p> De: <b>%1$s</b></p>

en: <p> To   : <b>%1$s</b> &lt;<b>%2$s</b>&gt; </p>
es: <p> Para: <b>%1$s</b> &lt;<b>%2$s</b>&gt; </p>

en: <p> To   : <b>%1$s</b></p>
es: <p> Para: <b>%1$s</b></p>

en: <p><b>%1$s</b> has been succesfully inserted in the database.</p>
es: <p><b>%1$s</b> ha sido insertado en la base de datos.</p>

en: <p>Are you sure you want to unsubscribe <b>%1$s</b> from <b>%2$s</b>.</p>
es: <p>Est&aacute; seguro de querer desuscribirse <b>%1$s</b> de <b>%2$s</b>.</p>

en: <p>We confirm that the email adress <b>%1$s</b> has been removed from the database.</p>
es: <p>Confirmamos que el mail <b>%1$s</b> ha sido eliminado de la base de datos.</p>

en: <strong>Note:</strong><br />Deleting a mailing list does not delete the MailPress users in that mailing list. Instead, MailPress users that were only assigned to the deleted mailing list are set to the mailing list <strong>%s</strong>.
es: <strong>NOTA:</strong><br />Eliminar un mailing list no significa eliminar los usuarios que se encuentren en ella. En cambio, los usuarios asignados a la lista que est&aacute; borrando ser&aacute;n asignados a la lista por defecto: <strong>%s</strong>.

en: A new comment on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
es: Un nuevo comentario en el art&iacute;culo #%1$s "%2$s" est&aacute; esperando ser moderado

en: A new pingback on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
es: Un nuevo pingback en el art&iacute;culo #%1$s "%2$s" est&aacute; esperando ser moderado

en: A new trackback on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
es: Un nuevo trackback en el art&iacute;culo #%1$s "%2$s" est&aacute; esperando ser moderado

en: Actions
es: Acciones

en: Activate
es: Activar

en: Activate "%1$s"
es: Activar "%1$s"

en: Activate "%s"
es: Activar "%s"

en: Activate this user
es: Activar el usuario

en: Active
es: Activos

en: Active subscriber
es: Suscriptor activo

en: Active subscribers
es: Suscriptores activos

en: Add
es: Agregar

en: Add Mailing list
es: Agregar mailing list

en: Add New
es: Nuevo

en: Add New Mail
es: Nuevo mail

en: Add New mailing list
es: Agregar un mailing list

en: Additional_parameters
es: Par&aacute;metros adicionales

en: Advanced Options
es: Opciones avanzadas

en: Advanced options
es: Opciones avanzadas

en: Africa
es: &Aacute;frica

en: Alignment
es: Alineaci&oacute;n

en: All Emails send from
es: Todos los mails enviados desde

en: All Mailing lists
es: Todas las listas

en: All Mails
es: Todos los mails

en: All Mails sent from
es: Todos los mails enviados desde

en: All Subscribers
es: Todos los suscriptores

en: All theme&#8217;s files in : <code>%2$s</code>.
es: Todos los archivos de este tema est&aacute;n en: <code>%2$s</code>.

en: Allow
es: Autorizar

en: Allow subscription management
es: Autorizar la Administraci&oacute;n de la suscripci&oacute;n

en: Allow subscriptions from
es: Permitir suscripciones desde

en: Allow subscriptions to
es: Permitir suscripciones a

en: An unidentified error has occurred.
es: Se ha producido un error !

en: Anonymous
es: An&oacute;nimo

en: Approve it: %s
es: Aprobar: %s

en: Archive it
es: Archivarlo

en: At a Glance
es: De un vistazo

en: Author
es: Autor

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
es: Autor: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Autosave disabled: %s is currently editing this mail.
es: Guardado autom&aacute;tico desactivado: %s est&aacute; editando &eacute;ste mail ahora

en: Available Themes
es: Temas

en: Back to list
es: Volver a la lista

en: Batch log
es: Logging

en: Before importing your 'Subscribe to comments' datas :
es: Antes de importar los datos de los  'Suscriptores a comentarios':

en: Before importing your Subscribe2 datas :
es: Previo a la importaci&oacute;n de tus datos de Subscribe2:

en: Broken Themes
es: Tema deshabilitado

en: Bulk Add
es: Agregar en masa

en: Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> mailing list: this is the default one
es: No puede eliminar el mailing list por defecto <strong>%s</strong>

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancelled action
es: Acci&oacute;n cancelada

en: Cannot load importer.
es: Imposible cargar el importador

en: Categories used in Subscribe2
es: Categor&iacute;a(s)  utilizada(s) en Subscribe2

en: Category Newsletters
es: Categor&iacute;a Newsletters

en: Category id
es: Id de la categor&iacute;a

en: Category template
es: Template de categor&iacute;a

en: Center
es: Centro

en: Change Theme
es: Cambiar de tema

en: Check you are using the appropriate link.
es: Confirme que est&aacute; usando el link correcto

en: Choose a file to upload, then click Upload file and import.
es: Seleccione un archivo a subir, luego haga click en Subir archivo e importe

en: Classic
es: Cl&aacute;sico

en: Comma separated [,]
es: Separados por coma [,]

en: Comma seperated [,]
es: Separados por coma [,]

en: Comment:
es: Comentario:

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments subscribers per post
es: Suscriptores comentarios por art&aacute;culo

en: Compare Revisions
es: Comparar revisiones

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
es: Comparar revisiones de &#8220;%1$s&#8221;

en: Confirm
es: Confirmar

en: Confirm Subscription
es: Confirmar Suscripci&oacute;n

en: Congratulations !
es: Felicitaciones !

en: Connect
es: Conectar

en: Connection test - MailPress -
es: Test de conecci&oacute;n

en: Continue
es: Continuar

en: Create New Mail
es: Crear nuevo mail

en: Current MailPress Theme
es: Tema actual

en: Current MailPress theme preview
es: Vista previa del tema actual

en: Current theme is : %s
es: Tema actual: %s

en: Currently %s are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
es: %s están esperando ser moderados

en: Custom Fields
es: Campos personalizados

en: Custom Port: (Use Box)
es: Puerto espec&iacute;fico: (Usar caja)

en: Daily
es: Diario

en: Daily "%1$s"
es: Diario "%1$s"

en: Daily newsletter
es: Newsletter diario

en: Daily newsletter for %1$s
es: Newsletter diario para %1$s

en: Dashboard
es: Tablero

en: Dashboard widgets
es: Widgets del tablero

en: Data Analysis
es: An&aacute;lisis de datos

en: Date
es: Fecha

en: Date Created
es: Fecha de creaci&oacute;n

en: Date of last purge
es: Fecha de la &uacute;ltima purga

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Deactivate "%1$s"
es: Desactivar "%1$s"

en: Deactivate this user
es: Desactivar el usuario

en: Default
es: Por defecto

en: Default Mailing list
es: Mailing list por defecto

en: Default SMTP Port
es: Puerto SMTP por defecto

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete Subscription
es: Cancelar Suscripci&oacute;n

en: Delete draft
es: Eliminar borrador

en: Delete it: %s
es: Eliminarlo: %s

en: Delete mails
es: Eliminar mails

en: Delete this mail
es: Eliminar el mail

en: Delete this user
es: Eliminar el usuario

en: Delete users
es: Eliminar usuarios

en: Delete&nbsp;MailPress&nbsp;user
es: Eliminar usuario

en: Delete&nbsp;draft
es: Eliminar borrador

en: Delete&nbsp;mail
es: Eliminar mail

en: Description
es: Descripci&oacute;n

en: Design
es: Apariencia

en: Detail View
es: Ver detalle

en: Documentation
es: Documentaci&oacute;n

en: Draft
es: Borrador

en: Draft (%s)
es: Borrador (%s)

en: Draft saved at %s.
es: Borrador guardado a las %s.

en: Drafts (<a href="%s">Add New</a>)
es: Borradores (<a href="%s">agregar</a>)

en: Due to the use of '%s', MailPress admin menus are forced in one place
es: Debido al uso de '%s', los men&uacute;s se han forzado

en: E-mail : %s
es: E-mail: %s

en: ERROR. resend confirmation email failed
es: ERROR, el reenv&iacute;o del mail de confirmaci&oacute;n ha fallado

en: ERROR. send confirmation email failed
es: ERROR, env&iacute;o del mail de confirmaci&oacute;n ha fallado

en: Edit
es: Modificar

en: Edit "%1$s"
es: Editar "%1$s"

en: Edit "%s"
es: Editar "%s"

en: Edit Draft # %1$s
es: Editar el borrador # %1$s

en: Edit Mail
es: Editar mail

en: Edit MailPress User # %1$s
es: Editar usuario  # %1$s

en: Edit Mailing list
es: Editar mailing list

en: Edit Mails
es: Editar mails

en: Edit mails
es: Modificar mails

en: Edit others mails
es: Modificar otros mails

en: Edit users
es: Modificar usuarios

en: Email
es: E-mail

en: Email :
es: Email:

en: Email was not sent AND/OR Update database failed
es: mails NO enviados o fallo durante el guardado en la base de datos

en: Enter a valid email !
es: Ingrese un email v&aacute;lido !

en: Enter full &lt;img&gt; html tag
es: Ingrese etiqueta html &lt;img&gt; completa

en: Europe
es: Europa

en: Every
es: Cada

en: Excerpt:
es: Extracto:

en: FAILED. Check your settings !
es: FALLO. Verifique sus ajustes!

en: File
es: Archivar

en: File not readable.
es: Archivo no legible

en: File scan
es: An&aacute;lisis de archivo

en: Filter
es: Filtrar

en: Filter result
es: Resultados filtrados

en: First Things First
es: Antes que nada

en: First name
es: Nombre

en: Folder
es: Carpeta

en: For each new post
es: Para cada nuevo art&iacute;culo

en: For each new post in %1$s
es: Por cada art&iacute;culo en %1$s

en: Fresh
es: Nuevo

en: From
es: De

en: From Register form
es: Desde el formulario de inscripci&oacute;n

en: General settings saved
es: Opciones Generales Guardadas

en: Get help with "%s"
es: Obtener ayuda para "%s"

en: Get help with this page
es: Obtener ayuda con ésta página

en: Hide Options
es: Ocultar opciones

en: Hide Settings
es: Ocultar opciones

en: Howdy! Ready to import your <b>Subscribe to comments</b> data into <b>MailPress</b> ...
es: Listo para importar tus datos de <b>Subscriptores a comentarios</b> a <b>MailPress</b> ...

en: Howdy! Ready to import your <b>Subscribe2</b> data into <b>MailPress</b> ...
es: Listo para importar tus datos de <b>Subscribe2</b> a <b>MailPress</b> ...

en: Howdy! Upload your file and we&#8217;ll import the emails and much more ... into this blog.
es: Hola! Suba su archivo y nosotros importaremos los emails y mucho m&aacute;s ... a &eacute;ste sitio.

en: However, you can select another column.<br/> Invalid emails will not be inserted.
es: Sin embargo puede elegir otra columna.<br/> Los emails que no tengan un formato v&aacute;lido no ser&aacute;n agregados.

en: However, you can select another column.<br/> Invalid mails will not be inserted.
es: Sin embargo puede elegir otra columna.<br/> Los emails que no tengan un formato v&aacute;lido no ser&aacute;n agregados.

en: Html View
es: Ver html

en: I wish to receive the newsletters from <b>%1$s</b>.
es: Deseo recibir newsletters de <b>%1$s</b>.

en: Id should be numeric
es: Id debe ser num&eacute;rico

en: If you do not want to receive more emails, ignore this one !
es: Si no desea recibir m&aacute;s emails simplemente ignore &eacute;ste!

en: If you have emails in another system, MailPress can import those into this blog. To get started, choose a system to import from below:
es: Si tiene emails en otro sistema, MailPress puede importarlos a su sitio actual. Seleccione un sistema del cualquiera importar:

en: Image filter
es: Filtrar imagen

en: Import
es: Importar

en: Import
es: Importar

en: Import Csv
es: Importar Csv

en: Import XML sample
es: Importar ejemplo XML

en: Import data from <strong>subscribe to comments</strong> plugin.
es: Importar datos de <strong>Suscripci&oacute;n a comentarios</strong>.

en: Import data from <strong>subscribe2</strong> plugin.
es: Importar datos desde <strong>Subscribe2</strong>.

en: Import from Subscribe to comments
es: Importar desde Suscribir a comentarios

en: Import from Subscribe2
es: Importar desde Subscribe2

en: Import log
es: Log Import

en: Import your <strong>csv</strong> file.
es: Importe su archivo <strong>csv</strong>.

en: Import your <strong>xmlsample</strong> file.
es: Importe su archivo <strong>xmlsample</strong>.

en: In this table, 'WP users' subscribers can subscribe to categories.
es: En esta tabla, los 'Usuarios WP' pueden suscribirse a categor&iacute;as.

en: In this table, subscribers can subscribe to posts comments.
es: En esta tabla, los 'Usuarios WP' pueden suscribirse a comentarios de las entradas.

en: In this table, subscribers have default subscription set by admin.
es: En esta tabla los suscriptores tienen la suscripci&oacute;n seteada por defecto por el administrador.

en: Include it in statistics
es: Incluir en las estad&iacute;sticas

en: Incomplete Themes
es: Temas Incompletos

en: Incorrect link or already processed.
es: Link incorrecto o ya procesado

en: Insert Media
es: Insertar medio

en: Invalid Mailinglist
es: Mailing list inv&aacute;lida

en: Invalid file
es: Archivo inv&aacute;lido

en: Keep url
es: Conservar la URL

en: Key
es: Clave

en: Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
es: &Uacute;ltima modificaci&oacute;n por %1$s el %2$s a las %3$s

en: Last name
es: Apellido

en: Left
es: Izquierda

en: List View
es: Ver listado

en: Loading...
es: Cargando

en: Log it
es: Loguearlo

en: Logging level :
es: Nivel:

en: Mail 'previous day'
es: Mail 'd&iacute;a anterior'

en: Mail 'previous month'
es: Mail 'mes anterior'

en: Mail 'previous week'
es: Mail 'semana anterior'

en: Mail NOT sent
es: mails NO enviados

en: Mail NOT sent, no recipient
es: mails NO enviados, aucun destinataire

en: Mail Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s
es: Revisión de &#8220;%1$s&#8221; creada en %2$s

en: Mail Revisions
es: Revisiones de mail

en: Mail each new post
es: Enviar cada nuevo art&iacute;culo

en: Mail has been deleted.
es: Mail eliminado

en: Mail restored to revision from %s
es: Mail restaurado a revisi&oacute;n de %s

en: Mail saved
es: Mail guardado

en: Mail sent
es: Mail enviado

en: Mail when new post published
es: Mail cuando se publique un nuevo art&iacute;culo

en: MailPress - 'Right Now'
es: 'Ahora'

en: MailPress - Comments subscribers per post
es: Suscriptores a comentarios por entrada

en: MailPress - Google Charts
es: Google Charts

en: MailPress - Mails activity
es: actividad de mails

en: MailPress - Mails sent
es: mails enviados

en: MailPress - Most subscribed
es: Notas con m&aacute;s suscriptores

en: MailPress - Subscribers Map
es: Mapa de suscriptores

en: MailPress - Subscribers activity
es: Actividad de suscriptores

en: MailPress - Subscriptions
es: Suscripciones

en: MailPress - mini dashboard
es: Mini tablero

en: MailPress Create New Mail
es: Crear nuevo mail

en: MailPress Dashboard
es: Tablero

en: MailPress Edit
es: Editar

en: MailPress Import
es: Importar

en: MailPress Logs
es: Logs

en: MailPress Mail Revisions
es: Historial de versiones de mail

en: MailPress Mailing lists
es: Mailing lists

en: MailPress Mails
es: Mails

en: MailPress Newsletters
es:  Newsletters

en: MailPress Settings
es: Ajustes

en: MailPress Themes
es: Temas

en: MailPress User
es: Usuario

en: MailPress Users
es: Usuarios

en: MailPress View
es: Ver

en: MailPress View Draft
es: Ver Borrador

en: MailPress View logs
es: Ver los logs

en: MailPress admin menus in one place
es: Todos los menus en un solo lugar

en: MailPress user saved
es: Usuario guardado

en: MailPress users
es: Usuarios

en: MailPress version of wp_mail
es: version MailPress de wp-mail

en: Mailing list <a href="#%s">%s</a> added
es: Mailing list <a href="#%s">%s</a> agregado

en: Mailing list Name
es: Nombre del mailing list

en: Mailing list Parent
es: Mailing list Padre

en: Mailing list Slug
es: Identificador de mailing list

en: Mailing list added.
es: Mailing list agregado

en: Mailing list can have a hierarchy. You might have a Rock'n roll mailing list, and under that have children mailing lists for Elvis and The Beatles. Totally optional !
es: Los mailing lists pueden tener jerarqu&iacute;as. Puede tener una categor&iacute;a Rock'n roll, y debajo de esa una que se llame Elvis et The Beatles. Totalmente opcional.

en: Mailing list deleted.
es: Mailing list eliminado

en: Mailing list not added.
es: IMPOSIBLE agregar mailing list

en: Mailing list not updated.
es: IMPOSIBLE modificar el mailing list

en: Mailing list updated.
es: Mailing list modificado

en: Mailing log
es: Log mail

en: Mails (<a href="%s">Add New</a>)
es: Mails (<a href="%s">Agregar</a>)

en: Mails - Activity
es: Actividad - Mails

en: Mails - send
es: Mails - enviados

en: Mails activity
es: Actividad de mails

en: Mails by "%1$s"
es: Mails por "%1$s"

en: Mails sent
es: mails enviados

en: Mails sent (<a href="%s">Add New</a>)
es: mails enviados (<a href="%s">agregar</a>)

en: Manage
es: Administrar

en: Manage All Drafts
es: Administrar borradores

en: Manage All Mailing lists
es: Administrar todas las listas

en: Manage All Mails
es: Administrar mails

en: Manage All users
es: Administrar usuarios

en: Manage MailPress users
es: Administrar usuarios

en: Manage Mailing lists
es: Administrar mailing lists

en: Manage Mailing lists (<a href="%s">Add New</a>)
es: Administrar mailing lists (<a href="%s">(Agregar nuevo)</a>)"

en: Manage Mails
es: Administrar Mails

en: Manage Subscription (%1$s)
es: Administraci&oacute;n de Suscripci&oacute;n  (%1$s)

en: Manage your subscription
es: Adminstraci&oacute;n de suscripci&oacute;n

en: Managing subcription with
es: Administraci&oacute;n de la suscripci&oacute;n con

en: Max mails sent per batch
es: M&aacute;ximo de emails enviados por batch

en: Max posts
es: M&aacute;ximo de entradas

en: Max posts shown in mail
es: Cantidad m&aacute;xima de entradas por mail

en: Max retries
es: Reintentos Max.

en: Middle East
es: Medio Oriente

en: Misc.
es: Miscel&aacute;neo

en: Monthly
es: Mensual

en: Monthly "%1$s"
es: Mensual "%1$s"

en: Monthly newsletter
es: Newsletter mensual

en: Monthly newsletter for %1$s
es: Newsletter mensual para %1$s

en: Most Used
es: M&aacute;s Usados

en: NO mail attachements with site images when full url (<i>&lt;img src="<b>%1$s/...</b>"</i>) is provided.
es: No se adjuntarán archivos de imagen cuando se provee la URL completa(<i>&lt;img src="<b>%1$s/...</b>"</i>).

en: NOT A XML FILE.
es: NO ES UN ARCHIVO XML

en: Name
es: Nombre

en: Name :
es: Nombre:

en: New Mail
es: Nuevo mail

en: New MailPress theme activated.
es: Nuevo tema de MailPress activado

en: New comment on your post #%1$s "%2$s"
es: Nuevo comentario en su art&iacute;culo #%1$s "%2$s"

en: New mailing list name
es: Nuevo nombre de mailing list

en: New pingback on your post #%1$s "%2$s"
es: Nuevo pingback en su art&iacute;culo #%1$s "%2$s"

en: New trackback on your post #%1$s "%2$s"
es: Nuevo trackback en el art&iacute;culo #%1$s "%2$s"

en: New user registration on your blog %s:
es: Nuevo registro de usuario en %s:

en: Newer: %s
es: + reciente: %s

en: Newsletters show at most
es: Newsletters mostrados como m&aacute;ximo

en: Nickname
es: Sobrenombre

en: No importers are available.
es: Sin importadores disponibles

en: No logging
es: Sin log

en: No logs available
es: No hay logs disponibles

en: No mailing lists
es: No hay mailinglist

en: No meta data
es: Sin meta data

en: No results found.
es: No hay resultados

en: None
es: Ninguno

en: Note 1 : The tables are processed in the above order.
es: Nota 1: Las tablas son procesadas en el orden siguiente.

en: Note 2 : If a subscriber already exists in MailPress, the settings for this email remains <b>unchanged</b>.
es: Nota 2: Si un suscriptor ya existe en MailPress, los ajustes para su email se mantienen <b>inalterados</b>.

en: Note : If a subscriber already exists in MailPress, only the subscriptions to comments are added.
es: Nota: Si un suscriptor ya existe en MailPress, solo se agrega la suscripción a comentarios.

en: Nothing to subscribe for ...
es: Liste vide ...

en: Number of Batch log files :
es: N&uacute;mero de archivos log:

en: Number of Import log files :
es: N&uacute;mero de logs a importar:

en: Number of Log files :
es: Nombre de archivos log:

en: OR all
es: O todos los

en: Older: %s
es: + antigua: %s

en: On the first records (see hereunder), the file scan found that the email is in column '<strong>%s</strong>'.
es: En los primeros registros (vea aqu&iacute; debajo) el rastreo de archivos encontr&oacute; que el email est&aacute; en la columna  '<strong>%s</strong>'.

en: Optional, you can import the MailPress users in a specific mailing list ...
es: Opcional, puede importar los usuarios a un mailing list espec&iacute;fico ...

en: Other
es: otro

en: POP before SMTP
es: POP antes de SMTP

en: POP3 hostname
es: Servidor POP3

en: Page Options
es: Opciones de p&aacute;gina

en: Page id
es: Id de la p&aacute;gina

en: Page template
es: Template de p&aacute;gina

en: Parent Mailing list
es: Mailing list padre

en: Password
es: Contrase&ntilde;a

en: Password: %s
es: Contrase&ntilde;a: %s

en: Per post
es: Para cada art&iacute;culo

en: Per post "%1$s"
es: Por nota  "%1$s"

en: Pingback excerpt:
es: Extracto pingback:

en: Plain Text
es: Plaintext

en: Plaintext View
es: Ver plaintext

en: Please confirm your subscription
es: Gracias por confirmar su suscripci&oacute;n

en: Please confirm your subscription by clicking the link below :
es: Confirme su suscripci&oacute;n haciendo click en el link que se presenta a continuaci&oacute;n:

en: Please upload a valid file.
es: Por favor suba un archivo v&aacute;lido

en: Please, confirm your subscription to %1$s emails by clicking the following link :
es: Confirme la suscripci&oacute;n a los mails de %1$s haciendo click en el link a continuaci&oacute;n:

en: Please, enter a valid Test email
es: Ingrese un email v&aacute;lido

en: Please, enter a valid email
es: Por vavor ingrese un mail v&aacute;lido

en: Port
es: Puerto

en: Posts
es: Art&iacute;culos

en: Posts - Most subscribed
es: Art&iacute;culos con m&aacute;s suscripciones

en: Preview
es: Vista previa

en: Preview of "%s"
es: Vista previa de "%1$s"

en: Preview this mail
es: Previsualizar

en: Quota exceeded
es: Cuota excedida

en: Registration Form
es: Formulario de inscripci&oacute;n

en: Related
es: Relacionado

en: Require Authorization
es: A confirmar

en: Restore
es: Restaurar

en: Revision saved at %s.
es: Revisi&oacute;n guardada a las %s.

en: Right
es: Derecha

en: Right now
es: Ahora

en: SAVE YOUR DATABASE
es: GUARDE SU BASE DE DATOS

en: SMTP Server
es: Servidor SMTP

en: SMTP settings saved, Test it !!
es: &#8220;SMTP&#8221; opciones guardadas

en: Save
es: Guardar

en: Save &amp; Test
es: Guardar &amp; Probar

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

en: Save Draft
es: Guardar borrador

en: Save this draft
es: Guardar &eacute;ste borrador

en: Saving draft...
es: Gurdando borrador...

en: Screen Options
es: Opciones

en: Search "%1$s"
es: Buscar "%1$s"

en: Search Logs
es: Buscar logs

en: Search Mailing lists
es: Buscar en mailing lists

en: Search mails
es: Buscar mails

en: Search subscribers
es: Buscar suscriptores

en: See the log
es: Ver log

en: Select subscriptions for ACTIVE subscribers :
es: Selecciona las suscripciones para los suscriptores ACTIVOS:

en: Send
es: Enviar

en: Send it
es: Enviarlo

en: Send mails
es: Enviar mails

en: Send this mail
es: Enviar el mail

en: Sent
es: Enviados

en: Sent by %1$s on %2$s at %3$s
es: Enviado por %1$s el %2$s a las %3$s

en: Settings
es: Opciones

en: Show All Logs
es: Todos los logs

en: Show All mails
es: Todos los mails

en: Show All subscribers
es: Mostrar todos los suscriptores

en: Show Settings
es: Mostrar opciones

en: Show on screen
es: Vista previa

en: Site registered socket transports are : <b>%1$s</b>
es: Sockets disponibles: <b>%1$s</b>

en: Somebody
es: Alguien

en: Someone
es: Alguien

en: Sorry, there has been an error.
es: Lo lamentamos, ha habido un error.

en: South America
es: Am&eacute;rica del Sur

en: Spam
es: No deseado

en: Spam it: %s
es: Marcar como no deseado: %s

en: Stylesheet is missing.
es: Hoja de estilos faltante

en: Subject
es: Asunto

en: Submit
es: Enviar

en: Submit batch with
es: Enviar batch con

en: Subscribe
es: Suscribirme

en: Subscribe to comments
es: Suscribir a comentarios

en: Subscribe to comments on this post
es: Suscribirse a los comentarios de este art&iacute;culo

en: Subscribers - Activity
es: Actividad - Suscriptores

en: Subscribers - Africa
es: Suscriptores - &Aaute;frica

en: Subscribers - Asia
es: Suscriptores - Asia

en: Subscribers - Europe
es: Suscriptores - Europa

en: Subscribers - Map
es: Mapa de suscriptores

en: Subscribers - Middle East
es: Suscriptores - Medio Oriente

en: Subscribers - South America
es: Suscriptores - Am&eacute;rica del Sur

en: Subscribers - USA
es: Suscriptores - USA

en: Subscribers - World
es: Suscriptores - Mundo

en: Subscribers Map
es: Mapa de suscriptores

en: Subscribers activity
es: Actividad de suscriptores

en: Subscription
es: Suscripci&oacute;n

en: Subscription saved
es: Suscripción guardada

en: Subscriptions
es: Suscripciones

en: Sync WP user
es: Sincronizar usuarios WP

en: Tags:
es: Etiquetas:

en: Template is missing.
es: Template faltante.

en: Test
es: Probar

en: Test settings saved
es: Ajustes de prueba guardados

en: Test settings saved, Mail not send as required
es: Ajustes de prueba guardados, mail no enviado como se requiere

en: Test successfull, CONGRATULATION !
es: Felicitaciones, prueba superada!

en: Test successfull, CONGRATULATIONS !
es: Felicitaciones, prueba superada!

en: Thank you for mailing with <a href="%1$s ">MailPress</a>
es: Gracias por usar <a href="%1$s ">MailPress</a>

en: The &#8220;slug&#8221; is a unique id for the mailing list (not so friendly !). In case of conflict, new mailing list is not created or when updating, slug might be regenerated. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens. It is never displayed.
es: El  &#8220;slug&#8221; es un identificador &uacute;nico de un mailing list. En caso de conflicto el nuevo mailing list no ser&aacute; creado o cuando se actualice el slug puede ser regenerado. Por lo general se escribe solo en letras min&uacute;sculas y contiene letras, n&uacute;meros y guiones. Nunca se muestra.

en: The active MailPress theme is broken.  Reverting to the default MailPress theme.
es: El tema seleccionado est&aacute; roto. Cargaremos el tema por defecto.

en: The description is not prominent by default.
es: La descripci&oacute;n no es muy &uacute;tli por defecto

en: The following themes are installed but incomplete.  Themes must have a stylesheet and a template.
es: Los siguientes temas est&aacute;n instalados pero incompletos. Los temas deben tener una plantilla y una hoja de estilo.

en: The mailing list you are trying to create already exists.
es: El mailing list que est&aacute; intentando crear ya existe

en: The name is used to identify the mailing list almost everywhere.
es: El nombre que usar&aacute; para identificar su lista en casi todos lados

en: The template files are located in <code>%2$s</code>.  The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>.  Changes made to the templates will affect both MailPress themes.
es: Los archivos de temas de mailpress est&aacute;n ubicados en <code>%2$s</code>.  Los archivos de hojas de estilo est&aacute;n ubicados en <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> usar plantillas de <strong>%5$s</strong>.  Los cambios hechos en las plantillas afectar&aacute;n los temas

en: Theme
es: Tema

en: Themes
es: Temas

en: There is an autosave of this mail that is more recent than the version below.  <a href="%s">View the autosave</a>.
es: Hay una versi&oacute;n autoguardada de &eacute;ste email que es m&aacute;s reciente que la versi&oacute;n que ve debajo. <a href="%s">Ver la versi&oacute;n autoguardada</a>.

en: These revisions are identical.
es: las revisiones son id&eacute;nticas.

en: This is MailPress version %1$s.
es: Versi&oacute;n %1$s.

en: This is a <blink>test</blink> message of %1$s from %2$s. <br/><br/>
es: Este es un mensaje de <blink>prueba</blink> de %1$s desde  %2$s. <br/><br/>

en: This is a test message of MailPress from
es: Este es un mensaje de prueba de MailPress desde

en: Title:
es: T&iacute;tulo:

en: To
es: Para

en: Trackback excerpt:
es: Extracto del trackback:

en: URL    : %s
es: URL: %s

en: Unable to determine email location
es: Imposible determinar la ubicaci&oacute;n del email

en: Unable to read or create a mailing list :%s
es: Imposible leer o crear una mailing list:%s

en: Uncategorized
es: Sin categor&iacute;a

en: Uncategorized
es: Sin categor&iacute;a

en: Use SSL or TLS ?
es: Usar SSL o TLS ?

en: Use for SSL/TLS/GMAIL
es: Usar para SSL/TLS/GMAIL

en: User manage subscriptions from
es: Administración de suscripciones por parte del usuario desde

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Username: %s
es: Usuario: %s

en: Users
es: Usuarios

en: Users by "%1$s"
es: Usuarios por "%1$s"

en: Using
es: Usando

en: Value
es: Valor

en: View
es: Ver

en: View "%1$s"
es: Ver "%1$s"

en: View All Mails
es: Todos los mails

en: View Draft
es: Ver borrador

en: View Draft # %1$s
es: Ver borrador # %1$s

en: View Logs
es: Ver los logs

en: View Mail
es: Ver mail

en: View Mail # %1$s
es: Ver el mail # %1$s

en: View all mailing list
es: Ver todos los mailing lists

en: View all users in %s
es: Ver los suscriptores de %s

en: View logs
es: Visualizar logs

en: View this mail
es: Ver este mail

en: Visit author homepage
es: Visitar la p&aacute;gina del autor

en: Waiting (%s)
es: En espera (%s)

en: Waiting for ...
es: Esperando por ...

en: Waiting for your confirmation
es: Esperando tu confirmaci&oacute;n

en: Warning: %s is currently editing this mail
es: Atenci&oacute;n: %s est&aacute; modificando este mail ahora

en: We confirm your subscription to %1$s emails
es: Estamos confirmando su suscripci&oacute;n a  %1$s

en: Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
es: Sitio web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
es: Sitio web: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Weekly
es: Semanal

en: Weekly "%1$s"
es: Semanal "%1$s"

en: Weekly newsletter
es: Newsletter semanal

en: Weekly newsletter for %1$s
es: Newsletter semanal por %1$s

en: Whois  : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s
es: Whois: http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s

en: WordPress sync
es: Sincronizar con WordPress

en: World
es: Mundo

en: Write
es: Escribir

en: Write Mail
es: Escribir un mail

en: Write New Mail
es: Escribir nuevo mail

en: Write a New Mail
es: Escribir un nuevo email

en: Write to "%1$s"
es: Escribir a "%1$s"

en: Write to this user
es: Escribir a &eacute;ste usuario

en: Wrong path : %s
es: Ruta incorrecta: %s

en: You are about to delete this MailPress user '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Está a punto de eliminar éste usuario '%s'
      'Cancelar' para cancelar, 'OK' para eliminar.

en: You are about to delete this draft '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Va a eliminar el borrador. Seleccione '%s'
      'Cancelar' para cancelar, 'OK' para eliminar.

en: You are about to delete this mail  '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Está a punto de eliminar éste mail '%s'
      'Cancelar' para cancelar, 'OK' para eliminar.

en: You are about to delete this mail '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Est&aacute; a punto de eliminar el mail '%s'
      'Cancelar' para cancelar, 'OK' para eliminar.

en: You are about to delete this mailing list '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
es: Está a punto de eliminar la mailing list  '%s'
      'Cancelar' para cancelar, 'OK' para eliminar.

en: You are now a subscriber of : %s
es: Eres ahora un suscriptor de: %s

en: You are using %1$s, usermeta will not be processed
es: Estas usando %1$s, los metadatos del usuario no ser&aacute;n procesados

en: You are using MailPress "%1$s" theme.
es: Est&aacute; usando el tema de MailPress - "%1$s".

en: You can see all comments on this post here:
es: Puede ver todos los comentarios de &eacute;ste art&iacute;culo aqu&iacute;:

en: You can see all pingbacks on this post here:
es: Puede ver todos los pingbacks de &eacute;ste art&iacute;culo aqu&iacute;:

en: You can see all trackbacks on this post here:
es: Puede ver todos los trackbacks de &eacute;ste art&iacute;culo aqu&iacute;:

en: You can start to update your SMTP config, once you have saved your General settings
es: Puede comenzar a actualizar su configuraci&oacute;n SMTP una vez que haya guardado las Opciones Generales

en: You did not enter a mailing list name.
es: No ha ingresado un nombre para el mailing list

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes suficientes privilegios para acceder a &eacute;sta p&aacute;gina.

en: You have <a href='%1$s'>%2$s</a> and send <a href='%3$s'>%4$s</a> ... and counting ...
es: Tiene <a href='%1$s'>%2$s</a> y envi&oacute; <a href='%3$s'>%4$s</a> ... y contin&uacute;a ...

en: You have already subscribed
es: Ya te has suscripto

en: You should not be here
es: Ud. no deber&iacute;a estar aqu&iacute;

en: You will be able to convert these subscriptions to MailPress.
es: Ser&aacute;s capaz de convertir estas suscripciones a MailPress.

en: You will be able to convert this %1$s to newsletters %2$s subscriptions.
es: Ser&aacute;s capaz de convertir esta %1$s  en suscripciones a newsletters %2$s.

en: You will be able to convert this %1$s to newsletters %2$ssubscriptions.
es: Ser&aacute;s capaz de convertir esta %1$s  en suscripciones a newsletters %2$s.

en: Your Subscriptions
es: Sus suscripciones

en: Your email
es: Su email

en: Your email has been deactivated, ask the administrator ...
es: Su email ha sido desactivado, consulte con el administrador ...

en: Your email has been deactivated, ask the administrator of this site ...
es: Tu email ha sido desactivado, consulta con el administrador del sitio ...

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
es: [%1$s] Comentario: "%2$s"

en: [%1$s] Daily newsletter
es: [%1$s] Newsletter diario

en: [%1$s] Daily newsletter in %2$s
es: [%1$s] Newsletter diario en %2$s

en: [%1$s] Monthly newsletter
es: [%1$s] Newsletter mensual

en: [%1$s] Monthly newsletter for %2$s
es: [%1$s] Newsletter mensual por %2$s

en: [%1$s] New Comment (%2$s)
es: [%1$s] Nuevo comentario (%2$s)

en: [%1$s] New post (%2$s)
es: [%1$s] Nuevo ar&iacute;culo (%2$s)

en: [%1$s] New post in %2$s
es: [%1$s] Nuevo art&iacute;culo (%2$s)

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
es: [%1$s] Moderar: "%2$s"

en: [%1$s] Posts of Yesterday (%2$s)
es: [%1$s] Art&iacute;culos de ayer  (%2$s)

en: [%1$s] Posts of last month (%2$s)
es: [%1$s] Art&iacute;culos del mes anterior (%2$s)

en: [%1$s] Posts of last week (%2$s)
es: [%1$s] Art&iacute;culos de la semana anterior  (%2$s)

en: [%1$s] Successful subscription for %2$s
es: [%1$s] Suscripci&oacute;n satisfactoria para %2$s

en: [%1$s] Waiting for %2$s
es: [%1$s] Esperando para %2$s

en: [%1$s] Weekly newsletter
es: [%1$s] Newsletter semanal

en: [%1$s] Weekly newsletter for %2$s
es: [%1$s] Newsletter semanal por %2$s

en: [%s] New User Registration
es: [%s] Nuevo registro de usuario

en: [%s] Your username and password
es: [%s] Su nombre de usuario y contrase&ntilde;a

en: active
es: activo

en: active + not active
es: activos e inactivos

en: active blog
es: blog activo

en: active blog + comments
es: blog y comentarios activos

en: active comments
es: comentarios activos

en: and make sure you can restore it !
es: y asegurate de que puedas volver a restaurarlos !

en: and using <span class='b'>MailPress version %1$s</span>.
es: y usando la versi&oacute;n <span class='b'>%1$s</span> de MailPress.

en: and/or mailing lists
es: y/o mailing list(s)

en: as draft
es: como borrador

en: blog &amp; comment
es: blog &amp; comentarios

en: by
es: por

en: by %s
es: por %s

en: center
es: centrar

en: change map
es: cambiar mapa

en: comment
es: comentario

en: for
es: para

en: http://fr.php.net/manual/en/function.mail.php
es: http://fr.php.net/manual/es/function.mail.php

en: in &#8220;%s&#8221;
es: en &#8220;%s&#8221;

en: j F, Y @ G:i|revision date format
es: j F, Y @ G:i| formato de fecha de revisi&oacute;n

en: jQuery already loaded
es: jQuery cargado

en: no
es: ninguno

en: no data
es: sin datos

en: no recipient
es: sin destinatario

en: now
es: ahora

en: posts <i>(blank = WordPress Reading setting)</i>
es: entradas <i>(en blanco = Regla de lectura de WordPress)</i>

en: since
es: desde

en: to
es: para

en: to mailing lists
es: para mailing lists

en: trying to work out the path itself ...
es: tratar de buscar un camino por mi mismo...

en: using '/usr/sbin/sendmail -bs'
es: usar '/usr/sbin/sendmail -bs'

en: using a custom command
es: usar comando a medida

en: waiting
es: esperando
