Borrar el nombre de mi abuelo en Yad Vashem

Por Jean-Moïse Braitberg, Le Monde

Señor presidente del Estado de Israel: Me dirijo a usted a fin de que intervenga para que se retire el nombre de mi abuelo paterno, Moshe Brajtberg, del Memorial de Yad Vashem dedicado a la memoria de víctimas judías del nazismo, gaseado en Treblinka en 1943, así como los de los demás miembros de mi familia muertos en deportación en diferentes campos nazis durante la segunda guerra mundial. Le pido que acceda a mi pedido, señor presidente, porque lo que pasó en Gaza, y de modo más general, la suerte dada al pueblo árabe de Palestina desde hace sesenta años, descalifica a mis ojos a Israel como centro de la memoria del mal hecho a los judíos y por lo tanto a toda la humanidad. Entonces, por favor, le ruego retire el nombre de mi abuelo del santuario dedicado a la crueldad cometida contra los judíos para que no siga justificando la cometida contra los palestinos. Le ruego acepte, Señor Presidente, las seguridades de mi respetuosa consideración. Leer más

Soledades

Por Juan Gelman

La lista de esas soledades puede ser muy larga en este mundo cada vez más deshumano. La de los judíos no israelíes disconformes con las políticas de Tel Aviv es una de ellas. Se conoce la trampa: quien critica la matanza de Gaza –un ejemplo– es antisemita y el judío que lo hace es “un judío que se odia a sí mismo”. Tel Aviv repite su válido argumento: la invasión a Gaza fue la respuesta al constante repiqueteo de los misiles que Hamas envía al sur de Israel. Lo dijo también Barack Obama: “Si alguien lanzara cohetes sobre mi casa donde mis dos hijas duermen cada noche, yo haría todo lo que está a mi alcance para que eso se termine”. Le respondió el periodista francés Michel Collon: “¿Proteger a sus hijas? ¡Cómo lo comprendo! Pero, para ser totalmente correcto con ellas, ¿no debería usted contarles la historia de esa casa? ¿Decir que usted se la robó a los propietarios? ¿Y también el jardín y todos sus alrededores? ¿Y que usted obligó al antiguo propietario a vivir en la casilla del perro? Pues exactamente eso es lo que ha hecho Israel robando a los palestinos sus casas y sus tierras y forzándolos a vivir en campos de refugiados”. Mientras continúe el cerco de Gaza, donde l,5 millón de personas se consumen literalmente de hambre y sed, el pueblo palestino será un pueblo agredido. Leer más

La guerra no es por Gaza

Por Pedro Brieger

Desde el comienzo de los bombardeos israelíes sobre la Franja de Gaza y su posterior invasión se han brindado numerosas explicaciones para comprender porqué el Estado de Israel lanzó una ofensiva militar a fines de diciembre. Probablemente existan múltiples motivos. Por un lado, se puede señalar los aspectos que hacen a la geopolítica internacional que van desde el fin de la "era Bush" y su lucha contra "el terror" que encontró a los últimos gobiernos israelíes en su principal aliado, hasta la inminente llegada de Barack Obama a la presidencia y la pregunta de lo que hará al frente de la primera potencia mundial. Por el otro, las elecciones de febrero en el Estado de Israel con el ministro de defensa Ehud Barak y la canciller Tzipi Livni formando parte de un mismo gobierno pero compitiendo entre ellos por el cargo de primer ministro, y la necesidad de desarticular al Movimiento de Resistencia Islámico (HAMAS) que en los últimos años no dejó de lanzar cohetes sobre territorio israelí. Leer más

Ver, imaginar, sentir, el dolor ajeno

Por Juan Goytisolo, El País

Millón y medio de palestinos padecen el asedio en el gueto de Gaza. Entretanto, los políticos de Israel proclaman su indiferencia ante los sufrimientos de los sitiados. Esto sólo puede producir más violencia. Sólo dañamos a los demás cuando somos incapaces de imaginarlos". La frase se refería a gestas lejanas, como fueron la Conquista española de América o las guerras coloniales europeas del siglo XIX, cuando las crueldades de aquéllas, sufridas por pueblos "inferiores", se revestían con un nimbo de altruismo y heroicidad: misión evangelizadora o aportación de las luces de la civilización a su barbarie y atraso. Las cosas son hoy distintas. Ya se trate de guerras de agresión, ya de supuestamente defensivas e incluso preventivas, las imágenes del daño causadas por ellas nos llegan directamente a domicilio. Asistimos en nuestra casa a las atrocidades de los bombardeos, a la muerte casi en directo de mujeres y de niños, al martilleo continuo de poblaciones aterrorizadas. Escribo esto a propósito de Gaza. ¿Era necesaria tal exhibición de prepotencia militar para poner fin al lanzamiento de cohetes artesanales a Sdirot y a otras localidades israelíes cercanas a la franja? El asedio por tierra, mar y aire a un millón y medio de personas hambrientas y que claman venganza, ¿conduce a una resolución del problema securitario de Israel o, más previsiblemente, lo agrava? Leer más

El mito de la democracia israelí

Por Pedro Brieger

La reciente invasión a la Franja de Gaza y las imágenes de destrucción y muerte que se vieron provocaron estupor y vergüenza, especialmente a muchos judíos. Algunos para consolarse suelen comparar al Estado de Israel con los regímenes monárquicos o autoritarios del Oriente Medio. «Israel es la única democracia» argumentan, y esto alivia sus conciencias. Sin embargo, más allá de las comparaciones, ¿es tan así? Cabe preguntarse si no se repite un cliché en base a la construcción idílica de un fetiche imaginario y deseado de algo que nunca existió. Tal vez la repetición del cliché evite descorrer el velo y calme algunas conciencias culposas, o les permita continuar negando la realidad. Leer más

Mucho más allá de los límites

Por Farid Suwwan, Embajador de Palestina en Argentina

¿A dónde nos va a llevar la actitud israelí? ¿Cual es la lógica de esta agresión? ¿Qué pretende realmente Israel? Escucho frecuentemente estas preguntas, formuladas tanto por palestinos como por personas que son ajenas al conflicto, pero que están horrorizadas con la locura israelí, con tantos chicos, mujeres, hombres, civiles y no civiles, bombardeados, muertos, quemados con fósforo blanco, enterrados en los escombros. La respuesta es al mismo tiempo simple y compleja: Israel no quiere realmente la paz. En más de quince años de negociaciones con los palestinos, todo lo que Israel presentó es la construcción de un odioso muro de apartheid, en territorio palestino, robando todavía más tierra palestina, la quintuplicación del número de colonos en territorio palestino (todos ellos ilegales), la triplicación del número de colonias (todas ellas ilegales), la expansión de las colonias existentes, la anexión de la Jerusalén Palestina, la judaización forzada de barrios y ciudades, con la nota de limpieza étnica de palestinos que ello implica y, finalmente, la descolonización unilateral de la Franja de Gaza, con el inmediato bloqueo a este territorio por tierra, mar y aire. Esto es, la transformación del territorio palestino ocupado de Gaza en un inmenso campo de concentración a cielo abierto. Leer más

Uno de los negociadores de Camp David II analiza los fracasos de las negociaciones del 2000 y el futuro de Gaza y Palestina

Por Saeb Erekat, Diario Perfil

En una entrevista que Saeb Erekat hizo para el Diario Perfil, manifestó que las negociaciones del 2000 fracasaron porque la propuesta israelí dividía al territorio palestino en cuatro cantones completamente encerrados y bajo control de Israel. No teníamos soberanía sobre Jerusalén Oriental y tampoco eran reconocidos los derechos de los refugiados, casi el 70 por ciento de nuestro pueblo. Era una “transformación” de la ocupación militar, no su fin. Por otra parte, habló de que la Franja es parte integral del territorio palestino. Su futuro, bajo cualquier acuerdo, debe vincularse al de la Ribera Occidental. Somos un solo pueblo y el ataque fue contra todos. Sobre el futuro del Estado Palestino, Erekat, declara, Israel tiene tres opciones: si quiere mantener su soberanía sobre la Ribera Occidental, darnos ciudadanía israelí para pelear por nuestros derechos en el Knesset (parlamento israelí); si no, podemos tener una solución de dos estados como se estipula en la Iniciativa de Paz Arabe y, si no le gusta ninguna de las dos opciones, entonces pueden mantener el statu quo mediante el cual hoy sigue habiendo carreteras que un palestino cristiano o musulmán no puede utilizar. Ello sería oficializar un estado de Apartheid. Leer más

Yo habría hecho lo mismo

Por Yitzhak Frankenthal, The Guardian

Mi hijo fue asesinado por un palestino. Pero la culpa de su muerte es de la ocupación israelí. Mi hijo Arik nació en una democracia que le ofrecía una vida digna. El que mató a Arik nació bajo una espantosa ocupación y en un caos ético. Si mi hijo hubiese nacido en estas mismas condiciones, habría terminado haciendo lo mismo. Si yo mismo hubiese nacido dentro del caos ético y político que es la realidad que viven diariamente los palestinos, ciertamente yo también habría tratado de matar y herir al ocupante; si no lo hiciera así, estaría traicionando mi propia esencia de hombre libre. Mi hijo Arik fue asesinado, siendo soldado, por luchadores palestinos que creían en la ética básica de su lucha contra la ocupación. Mi hijo Arik no fue asesinado porque era judío sino porque era parte de una nación que ocupa la tierra de otro pueblo. Leer más

Los pasos a seguir

Por Saeb Erekat, Página 12

Por todo un año, oficiales palestinos e israelíes se involucraron en una batalla diplomática para lograr el objetivo señalado por la Conferencia de Anápolis: una solución justa y permanente a este conflicto. Por un corto período se creyó que poner fin a la ocupación israelí de Palestina y establecer un Estado Palestino que viva pacíficamente junto a Israel. Hoy, con un año de negociaciones a cuesta a las que entramos de buena fe, muchas cosas han cambiado. En vez de planificar el futuro de dos estados vecinos, Israel, la potencia ocupante, utilizó Anápolis para planear una serie de atrocidades con las que en las últimas semanas se ha atacado a la gente en la Franja de Gaza y al pueblo palestino en general. Mientras eso pasaba el mundo se quedó quieto observando el espectáculo. Tuvimos que esperar tres semanas para lograr una resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, muchas reuniones alrededor del mundo y en definitiva nada de ello pudo inducir a que Israel, la potencia ocupante, detuviese sus bombardeos contra un millón y medio de palestinos. Por años, el mundo cuestionó si es que los palestinos eran un “socio para la paz”. Hoy ha quedado claro que hemos sido el único socio real. Leer más

Carta de Pérez Esquivel dirigida al Gobierno de Israel

"Israel, no oprimas a tu hermano" “Él juzgará entre las naciones y reprenderá a muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra” (Isaías 1,4). Sonó el teléfono a las 3.45 de la noche, la voz de un amigo preocupado y dolorido se preguntaba que podía hacer la comunidad internacional frente a los bombardeos de Israel, el 27 de diciembre del 2008 sobre la Franja de Gaza y la posterior invasión terrestre provocando muertes y graves daños a la población palestina, con los llamados “daños colaterales”,utilizado para ocultar las masacres. Israel trata de justificar los ataques por la escalada de violencia de los misiles lanzados por las milicias de Hamas contra poblados de colonos israelíes en territorio palestino ocupado. Leer más

Vergüenza

Por Pedro Lipcovich, Página 12

Hoy, la mejor manera de asumir la condición judía es la vergüenza. Vergüenza fáctica, por el genocidio que el Estado de Israel lleva a cabo sobre el pueblo palestino. Vergüenza conceptual, por la grosera identificación de ese Estado con prácticas de las que el pueblo judío ha sido objeto en su historia: el terror sobre la población civil, la negación de los factores básicos para la subsistencia, el gueto. La política del Estado de Israel es antisemita, no sólo porque sus víctimas, los palestinos, son semitas, sino porque responde a los principios del antisemitismo: la negación de derechos a un conjunto humano definido étnicamente, el sostén de privilegios derivados de un supuesto origen racial, el milenarismo. Pero, sobre todo, se atiene a una condición esencial del antisemitismo, que es la cobardía. La acción del antisemita se desarrolla entre dos polos: en un extremo, tiene por requisito la debilidad de su víctima; en el otro, la fuerza de los intereses que lo alimentan: el antisemita siempre fue matón al servicio de un poder dominante. Leer más

A todos los judíos del mundo: "Durante un instante me quité las vendas y vi la atrocidad perpetuada por el mismo pueblo que debería mostrar sensibilidad ante el sufrimiento de otros"

Por Judith Stone, periodista antisionista israelí despedida por su opinión

"Soy judía. Participé en la manifestación a favor del Derecho del Pueblo Palestino de Volver a Palestina. Fue lo correcto. Desde que era niña he escuchado hablar del holocausto perpetrado en Europa contra los judíos. He visitado los monumentos en Washington y Jerusalén en memoria de las vidas perdidas de judíos y he llorado al darme cuenta del grado de atrocidad del que es capaz el ser humano. ¿Dónde están los judíos con conciencia? No se puede mantener rencor de forma justificada contra los supervivientes del holocausto provocado por Hitler. Estos miembros del género humano no se encontraban en posición de poder escoger más allá de su propia supervivencia. No debemos olvidar que el hecho de ser un superviviente o miembro de la misma religión que las víctimas del holocausto no garantiza la dispensa para acatar las leyes por las que se rige la humanidad. El slogan “Nunca más” suena a vacío cuando le damos el significado de “Nunca más, pero sólo para nosotros”. Leer más

La destrucción total ha sido siempre un objetivo para Israel

Por Jonathan Cook, El Nacional

Mientras que Hamas e Israel estaban al borde de la aceptación de una cesación del fuego la semana pasada, Israel intensificó su ataque contra Gaza, conduciendo sus tropas al interior de la ciudad de Gaza, aumentando los bombardeos y causando un incremento de las miles de personas desplazadas. La estrategia militar de Israel en Gaza, está siguiendo el plan llevado a cabo durante la guerra del Líbano hace más de dos años. En aquel entonces, Israel destruyó gran parte de la infraestructura del Líbano en un mes de intensos ataques aéreos. Del mismo modo, la destrucción de Israel en Gaza ha continuado con incesante energía. "Hay muchos aspectos de Hamas, y estamos intentando golpear a todo el espectro, porque todo está conectado y todo apoya el terrorismo contra Israel." Eso incluye mezquitas, universidades, edificios del gobierno, los tribunales, por lo menos 18 escuelas, varios hospitales y ambulancias, así como puentes, carreteras, alcantarillado, energía y plantas. Al final de la semana pasada se incluyó también un centro de medios de comunicación y la sede de la ONU en Gaza. Leer más

Operación Plomo Impune

Por Eduardo Galeano

Para justificarse, el terrorismo de estado fabrica terroristas: siembra odio y cosecha coartadas. Todo indica que esta carnicería de Gaza, que según sus autores quiere acabar con los terroristas, logrará multiplicarlos. Leer más

“¡Mentira! ¡Mentira! ¡No tiene perdón!”

Por Juan Gelman

Es un verso del tango “Mentira” que Celedonio Flores y Francisco Pracánico compusieron en 1932. Carlos Gardel lo cantaba sin falsa emoción y sin el teatro que propinan hoy algunos tangueros. Se trata, claro, de un hombre que apostrofa a la mujer que lo engañaba y no por eso se privaba de llorar de amor en sus brazos. La frase es desde entonces, y aun antes, aplicable a numerosos políticos y gobiernos del mundo. Por ejemplo, al gobierno israelí y a su primer ministro, Ehud Olmert. Leer más

Gaza y la degradación moral de Occidente

Por Jerónimo Páez, El País

Más allá de cualquier sofisma, de las provocaciones de Hamás y el lanzamiento de sus cohetes caseros, de cualquier absurda manifestación negando el Holocausto, la invasión de Gaza es una masacre inadmisible. Mucho ha debido degradarse la sociedad israelí, o demasiado odio se le ha inculcado, para que esta locura cuente con el apoyo mayoritario de la población. Se puede falsear el discurso pero no las fotografías, que claman al cielo. Esta destrucción no sería posible si no contara con la pasividad de las grandes potencias y el apoyo expreso de Estados Unidos. Bush ha afirmado que "el estallido de violencia ha sido instigado por Hamás y la actuación de Israel es la justa respuesta al lanzamiento de cohetes". Los países europeos se han limitado a expresar diplomáticamente su tibio rechazo, y poco se puede decir del silencio cómplice de Rusia y China o de los países arabo-musulmanes, incapaces de presentar un frente unido y una drástica oposición. Leer más

La guerra de Israel: de engaños, mentiras y propaganda

Por Uri Avnery, Gush Shalom

Guerra - toda guerra - es el reino de la mentira. Llámese propaganda o guerra psicológica, todo el mundo admite que hay un derecho a mentir por el país propio. Cualquier persona que dice la verdad corre el riesgo de ser un traidor. Un ejemplo de este proceso es el bombardeo de la escuela Fakhura de las Naciones Unidas en el campamento de refugiados de Jabaliya. Inmediatamente después del incidente fue dado a conocer lo que el ejército "reveló": que los combatientes de Hamas habían sido disparados cerca de la entrada de la escuela. Como prueba lanzaron una foto aérea que de hecho puso de manifiesto la escuela y el mortero. Pero al poco tiempo el oficial mentiroso del ejército tuvo que admitir que la foto tenía más de un año de antiguedad. Más tarde, el mentiroso oficial afirmó que "nuestros soldados habían sido disparados desde dentro de la escuela". Apenas un día despúes el ejército tuvo que admitir al personal de las Naciones Unidas que se trataba de una mentira también. Nadie había disparado desde el interior de la escuela, los combatientes de Hamas no estaban dentro de la escuela, sino que estaba llena de refugiados aterrados. Leer más

¿Qué haría si hubiera nacido en Palestina?

Por Abu al-Sous, Palestine Remembered

Ehud Barak (el actual Ministro de Defensa de Israel) respondió esta pregunta de la siguiente forma: "Si yo fuera un palestino me uniría a una de las organizaciones terroristas". Un político israelí, ante la muerte de un amigo escribió: "¿Qué razón tenemos para quejarnos de su odio feroz contra nosotros? Durante ocho años, ellos (los palestinos) se sientan en sus campamentos de refugiados en Gaza, y ante sus ojos convertimos sus tierras y pueblos donde ellos y sus antepasados han vivido en nuestra casa. Hagamos nuestro reconocimiento en el día de hoy. Somos una generación de colonos, y sin el casco de acero y arma barril, no vamos a ser capaces de plantar un árbol o construir una casa. . . . ¡No tenga miedo de ver el odio que acompaña y consume la vida de cientos de miles de [Palestinos] árabes que se sientan a nuestro alrededor" Leer más

Carta abierta a los periodistas

Por Salvador Makluf Freig, Presidente Juventud Árabe de Valparaíso

Antes de volverme a Chile, cuando estuve en Palestina, un niño, con el cual había compartido experiencias que marcarían mi vida, sin saberlo en ese momento, me toma de la mano y dice "No me olvides". 20 años después lo recuerdo con nostalgia, sin saber, sí el pudo ser uno de mis hermanos asesinados durante los 61 años de ocupación de los territorios palestinos. Hoy, la prensa y medios de comunicación nos cuentan que existe una guerra en Oriente Medio. Si existiera voluntad para una paz justa y duradera, estas imágenes no serían tan recurrentes, y los palestinos dejaríamos de ser estadísticas. Les escribo, no con la intención de buscar adeptos a mi causa, o enemigos al ocupante, sino que sólo para que recuerden el primer día que ingresaron a la Universidad o Instituto, para estudiar periodismo u otra carrera del área, y sientan la emoción que tenían al saber que en sus palabras tendrían el poder de comunicar lo que sucede a su alrededor, con la premisa de la objetividad, en donde las presiones no existían, y solo había espacio para la VERDAD. Con esta misiva, cumplo con mi compromiso de no olvidar a ese niño palestino, que con ojos brillosos me despidió y pedir a quienes tienen el poder de escribir la historia, para que no titubeen y lo hagan sin restricciones de ningún índole. Leer más

El Gernika de los palestinos

Por Sami Nair, El País

He aquí lo que el Gobierno israelí ha reservado al pueblo palestino: la muerte. Podemos emprender en pleno siglo XXI la agresión a poblaciones civiles, destruir sus escuelas, hospitales, casas, lugares de culto, campos de deporte. Podemos arrasar sus aldeas, pueblos, ciudades. En el mayor silencio de la buena conciencia. Y también de la cobardía. Podemos hacerlo si somos un Estado que dispone de uno de los más formidables arsenales militares de todos los tiempos, que cuenta con la complicidad de los poderosos de este mundo, de sus medios de comunicación, de la horda de plumíferos siempre dispuestos a justificar lo injustificable con el pretexto de combatir el integrismo. Podemos hacerlo contra este pueblo sobre todo si éste es musulmán. Podemos hacerlo cuando nos hemos acostumbrado a violar la legalidad internacional, las leyes más elementales de la guerra, el simple principio de humanidad. Leer más

La realización de la guerra en la zona más densamente poblada del mundo condena a los soldados a convertirse en criminales de guerra

Por Gush Shalom

Los desesperados refugiados que han perdido todo esperaban que el albergue en una escuela perteneciente a las Naciones Unidas les daría al menos algún tipo de refugio para salvar así la vida de sus hijos. No sabían que aún allí un único misil podría acabar con la vida de decenas de personas en un solo segundo. No sabían que se enfrentaban a un gobierno israelí que ejecuta furiosamente; intensificando aún más el barro de sangre en Gaza.Aquellos que enviaron soldados para llevar a cabo una intensa guerra en la zona más densamente poblada del mundo sabían con mucha antelación de que el resultado sería sin duda un baño de sangre, el asesinato de civiles, niños y adultos, familias enteras sepultadas bajo las ruinas de sus hogares. Leer más

Alto jefe del Vaticano dice que Gaza es "un gran campo de concentración"

La franja de Gaza "se parece cada vez más a un gran campo de concentración", denunció este miércoles el cardenal Renato Martino, presidente del Pontificio Consejo para la Justicia y la Paz de la Santa Sede. Para Martino "el egoísmo lleva al odio, la pobreza y la injusticia y los que pagan siempre son las poblaciones indefensas". "Si no logran ponerse de acuerdo, otros deben sentir el deber de hacerlo. El mundo no puede seguir mirando sin hacer nada", subrayó. Leer más

Gaza: crimen y vergüenza

No es una guerra, no hay ejércitos enfrentados. Es una matanza. No es una represalia, no son los cohetes artesanales que han vuelto a caer sobre territorio israelí sino la proximidad de la campaña electoral lo que desencadena el ataque. En Gaza se está perpetrando un crimen. Lleva tiempo perpetrándose ante los ojos del mundo. Y nadie podrá decir, como en otro tiempo se dijo en Europa, que no sabíamos. Leer más

Sobre los pilotos israelíes

Por Haaretz

Haaretz dijo que en el "Sábado Negro", las Fuerzas Aéreas de Israel se propusieron bombardear la ceremonia de graduación de jóvenes oficiales de policía, masacrándolos por docenas. Bombardearon una mezquita, matando a cinco hermanas de la familia Ba'lousha, la más joven de las cuales tenía 4 años. Bombardearon una estación de policía, golpeando a una médica que pasaba cerca, ella ahora se encuentra en un estado vegetativo en el hospital Shifa. Bombardearon una universidad destruyendo residencias estudiantiles. Cayeron cientos de bombas del cielo azul sin ninguna resistencia. Haaretz continúa "ellos no pudieron distinguir entre un oficial de Hamas y sus hijos, entre un policía de tráfico y un operador de lanzamiento Qassam, entre un alijo de armas y una clínica de salud, entre el primer y segundo piso de un edificio densamente poblado de apartamentos con decenas de niños dentro. Leer más

Navidad en Gaza: No hay árboles de navidad, no hay celebraciones

Por Wafa

Por primera vez, Hazem Al-Jilda, una cristiana de Gaza y su familia no pueden iluminar el árbol de Navidad en su casa por los cortes de electricidad causados por la falta de combustible, debido al asedio israelí sobre Gaza. "Hemos perdido la alegría de adornar el árbol de Navidad de este año". "Nunca he visto una navidad tan triste", afirmó. "Este año, casi no hay celebraciones de Navidad en Gaza debido al asedio y a la negativa de Israel de dar permisos a los cristianos de Gaza para visitar Belén". Más de 4000 cristianos viven en la asediada Franja de Gaza. Al-Jilda, quien pudo tener un árbol de Navidad mientras que no hubo ninguno en los mercados, dice que solía decorar un gigantesco árbol de Navidad cada año en el centro de la ciudad de Gaza, y Santa Claus entregaba regalos a las personas en las calles. Hoy, el municipio no pudo costear los gastos de un árbol de navidad. "Cada año, decoramos nuestras escuelas e iglesias con los colores de Navidad, pero no este año", declaró. "El papel y demás materiales son escasos, y si encontramos algunos en el mercado, no podemos pagarlos". "Santa Claus está con las manos vacías este año." dice Al-Jilda. "En lugar de chocolates, Santa Claus nos dió plantas de frutillas que están repletas de frutos éste año debido a que la producción destinada a la exportación hacia Europa ha sido bloqueada por Israel." Leer más